Afio Mai!

Fa‘aaloalo

1. Afio mai ua lata mai le po.
Ua pogisa, Iesu, afio mai.
A ou le maua o se filemu.
Le olo o e vaivai, afio mai.

2. Ua vave uma le olaga nei.
Ma mavae atu lona mamalu.
Ua si‘o a‘u i mea le tumau.
Oe ua le liua, afio mai.

3. Oute mana‘omia lava oe.
Na‘o lou alofa e mou ai le fili.
O ai se pei o oe o lo‘u tautai.
I Mala, I manu, Iesu, afio mai.

Upu: Henry F. Lyte, 1793–1847

Fati: William H. Monk, 1823–1889