Scriptures
D’Doktrinn an d’Allianzen 42


Sektioun 42

Offenbarung, déi an zwee Deeler vum Joseph Smith, dem Prophet, zu Kirtland, Ohio, den 9. a 23. Februar 1831 ginn ass. Den éischten Deel, deen aus de Versen 1 bis 72 besteet, gouf a Präsenz vun zwielef Eelsten empfaangen an als Erfëllung vum Versprieche vum Här, dat virdru gemaach gouf, datt d’„Gesetz“ an Ohio wäert gi ginn (kuckt Sektioun 38:32).  Den zweeten Deel besteet aus de Versen 73 bis 93. De Prophet spezifizéiert dës Offenbarung als „d’Gesetz vun der Kierch akzeptéieren“.

1–10, D’Eelste sinn opgeruff, d’Evangelium ze priedegen, d’Konvertéierter ze deefen an d’Kierch opzebauen; 11–12, Si musse beruff a geweit ginn a sollen d’Prinzippie vum Evangelium an de Schrëften enseignéieren; 13–17, Si sollen duerch d’Muecht vum Geescht enseignéieren a prophezeien; 18–29, Den Hellegen ass gebueden, net ëmzebréngen, net ze klauen, net ze léien, net ze begieren, keen Adultère ze maachen oder Béises géint anerer ze schwätzen; 30–39, Gesetzer iwwer d’Konsektratioun vu Besëtz gi festgeluecht; 40–42, Stolz a Lidderegt gi verurteelt; 43–52, Déi Krank sollen duerch Verwaltungen a Glawe geheelt ginn; 53–60, D’Schrëfte regéieren d’Kierch a sollen der Welt verkënnegt ginn; 61–69, D’Plaz vum Neien Jerusalem an d’Geheimnisser vum Räich ginn opgedeckt; 70–73, Besëtz, dee geweit ass, soll benotzt gi fir Kierche-Beamten ze ënnerstëtzen; 74–93, Gesetzer iwwer Unzuucht, Adultère, Mord, Déifstall an d’Beicht vu Sënde gi festgeluecht.

1 Lauschtert, O dir Eelster vu menger Kierch, déi dir iech versammelt hutt a mengem Numm, nämlech vum Jesus Christus, dem Jong vum liewege Gott, dem Erléiser vun der Welt, souwäit dir u mäin Numm gleeft a meng Geboter haalt.

2 Weider, ech soen iech: Lauschtert an héiert a befollegt d’Gesetz, dat ech iech wëll ginn.

3 Well wierklech, ech soen: Wou dir iech versammelt hutt nom Gebot, woumat ech iech gebueden hunn, an iech eeneg sidd an dëser Saach an de Papp a mengem Numm gebiet hutt, sou sollt dir empfänken.

4 Kuckt, wierklech, ech soen iech: Als éischt ginn ech iech d’Gebot, a mengem Numm auszegoen, jiddweree vun iech, mat Ausnam vu menge Kniechte Joseph Smith Jr. a Sidney Rigdon.

5 An hinne ginn ech d’Gebot, eng kuerz Zäit laang auszegoen, an et wäert duerch d’Muecht vum Geescht gi ginn, wéini si erëmkomme sollen.

6 Dir awer sollt an der Muecht vu mengem Geescht ausgoen a mäin Evangelium priedegen, zwee an zwee, an a mengem Numm, an dir sollt d’Stëmm erhiewen—gläich dem Toun vun enger Trompett, sou datt dir wéi Engele Gottes mäi Wuert verkënnegt.

7 An dir sollt higoen a mat Waasser deefen a soen: Kéiert ëm, kéiert ëm, well d’Himmelräich steet kuerz bevir.

8 A vun dësem Uert aus sollt dir an d’Gebitter am Weste goen; a wann dir Mënsche fannt, déi iech empfänken, sou sollt dir a jiddwer Gebitt meng Kierch opriichten—

9 bis déi Zäit kënnt, wou et iech aus der Héicht reveléiert wäert ginn, wéini dat Neit Jerusalem als Stad prett soll ginn, fir datt dir mäi Vollek wiert, an ech wëll äre Gott sinn.

10 A weider, ech soen iech: Mäi Kniecht Edward Partridge soll d’Amt ausüben, zu deem ech hie bestëmmt hunn. An et wäert sech erginn: Wann hien eng Transgressioun begeet, wäert een aneren a senger Plaz bestëmmt ginn. Jo. Amen.

11 Weider, ech soen iech: Kengem soll et gi sinn, hinzegoen a mäin Evangelium ze priedegen oder meng Kierch opzeriichten, ausser hie wier vun engem dozou ordinéiert ginn, deen d’Autoritéit huet a vun deem et der Kierch bekannt ass, datt hien d’Autoritéit huet a vun de Führer vun der Kierch uerdnungsgemäss ordinéiert ginn ass.

12 A weider: D’Eelsten, d’Priister an d’Instructeure vun dëser Kierch sollen d’Grondsätz vu mengem Evangelium enseignéieren, déi an der Bibel an am Buch vum Mormon stinn a wouranner d’Fëllt vum Evangelium enthalen ass.

13 A si sollen dorobber oppassen, datt si d’Allianzen an d’Statute vun der Kierch befollegen, an dës sollen si enseignéieren, wéi si vum Geescht geleet ginn.

14 An de Geescht gëtt iech duerch d’Gebiet vum Glawe ginn; a wann dir de Geescht net empfänkt, sollt dir net enseignéieren.

15 An dir sollt dorobber oppassen, datt dir dëst alles maacht, wéi ech et hisiichtlech vun ärem Enseignement gebueden hunn, bis d’Fëllt vu menger helleger Schrëft wäert gi ginn.

16 A wann dir duerch den Tréischter är Stëmm erhieft, wäert dir schwätzen a prophezeien, wéi et mir gutt schéngt;

17 well kuckt, den Tréischter weess alles a gëtt Temoignage vum Papp a vum Jong.

18 An elo kuckt, ech schwätzen zur Kierch: Du solls net ëmbréngen; a wien ëmbréngt, wäert weder an dëser Welt nach an der zukünfteger Welt d’Verzeiung fannen.

19 A weider, ech soen, du solls net ëmbréngen; wien awer ëmbréngt, soll stierwen.

20 Du solls net klauen; a wie klaut an net ëmkéiere wëll, soll ausgestouss ginn.

21 Du solls net léien; wie litt an net ëmkéiere wëll, soll ausgestouss ginn.

22 Du solls deng Fra vu ganzem Häerz gären hunn a solls un hir festhalen an u kenger aneren.

23 A wien eng Fra ukuckt, datt et hien no hir glëscht, dee wäert de Glawe verleegnen an de Geescht net hunn; a wann hien net ëmkéiert, soll hien ausgestouss ginn.

24 Du solls net Adultère begoen; a wien Adultère begeet an net ëmkéiert, soll ausgestouss ginn.

25 Hat awer een Adultère begaangen an üübt mat ganzem Häerz Ëmkéiert a léisst dovunner a mécht et net nach eng Kéier, sou solls du him verzeien;

26 mécht hien et awer erëm, sou soll him net verzie ginn, mee hie soll ausgestouss ginn.

27 Du solls vun dengem Nächsten näischt Béises schwätzen nach him iergendee Schued maachen.

28 Du weess, datt meng Gesetzer heiriwwer a menger helleger Schrëft enthale sinn. Wie sëndegt an net ëmkéiert, soll ausgestouss ginn.

29 Wann s du mech gären hues, wäerts du mir déngen an all meng Geboter halen.

30 A kuck, du wäerts den Aarme gedenken a vun dengem Eegentum dat, wat s du hinne kanns ginn, hirer Ënnerstëtzung konsekréieren—mat enger Allianz an engem Kontrakt, deen net gebrach ka ginn.

31 A wann dir vun ärem Besëtz den Aarme gitt, sou maacht dir et mir; a wat dir gitt, soll virun de Bëschof vu menger Kierch a senge Conseillere geluecht ginn—zwee vun den Eelsten oder Hohepriister, wéi hien se zu dësem Zweck bestëmme wëll oder scho bestëmmt an agesat huet.

32 An et wäert sech erginn: Nodeems et dem Bëschof vu menger Kierch virgeluecht ginn ass an nodeems hien d’Temoignagen iwwert d’Konsekratioun vum Eegentum empfaangen huet, sou datt et der Kierch net méi geholl ka ginn, wéi et menge Geboter entsprécht, da gëtt jiddereen als Vertrauenspersoun iwwert säin Eegentum oder deem, wat hien duerch Konsekratioun empfaangen huet—souvill fir hien a seng Famill genuch ass, viru mir verantwortlech sinn.

33 A weider, wann no dëser éischte Konsekratioun an den Hänn vun der Kierch oder vun engem Familljemember méi Eegentum verbleift, wéi fir hiren Ënnerhalt néideg ass—also ee Rescht, deen dem Bëschof ze konsekréieren ass, sou soll et op d’Säit geluecht ginn, fir vun Zäit zu Zäit deenen administréiert gëtt, déi net genuch hunn, sou datt jiddwereen, dee bedierfteg ass, genuch versuergt gëtt an no senge Bedierfnisser empfänkt.

34 Dofir soll de Rescht a mengem Lagerhaus gespäichert ginn, sou datt den Aarmen a Bedierftege gehollef ka ginn, wéi et vum Héije Rot vun der Kierch souwéi vum Bëschof a sengem Rot bestëmmt gëtt,

35 och zum Zweck zur Acquisitioun vun Terrain zum allgemenge Wuel vun der Kierch a fir Haiser fir d’Veréierung ze bauen an dat Neit Jerusalem ze erriichten, dat spéider nach reveléiert gëtt,

36 fir datt mäi Vollek vun der Allianz-Vollek an eent zesumme gefouert géif un deem Dag, wou ech a mäin Tempel wäert kommen. An dëst maachen ech zur Erléisung vu mengem Vollek.

37 An et wäert sech erginn: Wien sëndegt an net ëmkéiert, soll aus der Kierch ausgestouss ginn a soll dat net zeréck kréien, wat hien den Aarmen a Bedierftegen an der Kierch—mat anere Wierder, mir—konsekréiert huet;

38 well wann dir dat dem Geréngste vun dëse maacht, sou maacht dir et mir.

39 Well et wäert sech erginn: Wat ech duerch de Mond vu menge Prophete geschwat hunn, wäert sech erfëllen; well ech wäert vum Räichtum vun deenen Aneren, déi d’Evangelium unhuelen, huelen an et den Aarme vu mengem Vollek, déi vum Haus vum Israel sinn, konsekréieren.

40 A weider, du solls net stolz sinn an dengem Häerz; looss all deng Kleeder einfach sinn—hir Schéinheet d’Schéinheet vun der Aarbecht vun dengen eegenen Hänn;

41 a looss alles a Renglechkeet viru mir geschéien.

42 Du solls net liddereg sinn, well wie liddereg ass, soll weder d’Brout vum Aarbechter iessen nach säi Kleed droen.

43 A wann een ënnert iech krank ass an net de Glawen huet, fir gesond ze ginn, mee awer gleeweg ass, soll hie voller Bedenke mat Kraider a liichtem Iessen ernäert ginn, mee net vun engem Feind.

44 An et sollen Eelste vun der Kierch, zwee oder méi, geruff ginn, a si sollen a mengem Numm fir hie bieden an him d’Hänn opleeën; a wann hie stierft, sou stierft hie mir, a wann hie lieft, sou lieft hie mir.

45 Dir sollt matenee liewen a Léift, sou datt dir iwwert de Verloscht vun deenen, déi stierwen, kräischt, besonnesch awer iwwer déijéineg, déi net d’Hoffnung op eng Opersteeung an Herrlechkeet hunn.

46 An et wäert sech erginn: Wien a mir stierft, wäert näischt schmaache vum Dout, well e wäert him séiss sinn;

47 a wien net a mir stierft, Wéi him, well säin Dout ass batter.

48 A weider, et wäert sech erginn: Wien de Glawen u mech huet, gesond ze ginn, an net fir den Dout bestëmmt ass, wäert gesond ginn.

49 Wien de Glawen huet ze gesinn, wäert gesinn.

50 Wien de Glawen huet ze héieren, wäert héieren.

51 De Krëppel, dee Glawen huet, ze sprangen, wäert sprangen.

52 An déijéineg, déi net de Glawen hunn, dëst ze maachen, déi awer u mech gleewen, hunn d’Muecht, meng Jongen ze ginn; a wann si meng Gesetzer net briechen, solls du hir Schwächten erdroen.

53 Du solls do stoen, wou deng Responsabilitéit et erfuerdert.

54 Du solls net dengem Brudder säi Kleed huelen; du solls bezuelen, wat s du vun dengem Brudder empfänks.

55 A wann s du méi kriss, wéi fir däin Ënnerhalt néideg ass, solls du et a mäi Lagerhaus maachen, fir datt alles esou geschitt, wéi ech et gesot hunn.

56 Du solls froen, a meng helleg Schrëft wäert gi ginn, wéi ech et bestëmmt hunn, a se soll a Sécherheet versuergt ginn;

57 an et ass wënschenswäert, datt s du an dëser Hisiicht vertraulech bleifs an net doraus enseignéiers, bis dir se vollstänneg empfaangen hutt.

58 An ech ginn iech d’Gebot, datt dir se dann alle Mënschen enseignéiert; well se soll allen Natiounen, Geschlechter, Sproochen a Vëlker enseignéiert ginn.

59 Du solls dat, wat s du empfaangen hues—wat dir a menger helleger Schrëft als Gesetz gi ginn ass, als Gesetz zur Féierung vu menger Kierch betruechten;

60 a wien deementspriechend mécht, wäert gerett ginn, a wien net deementspriechend mécht, wäert verdaamt ginn, wann hien esou weider mécht.

61 Wann s du frees, wäerts du Offenbarung op Offenbarung, Wëssen op Wëssen empfänken, fir datt s du d’Geheimnisser an dat Friddfäerdegt erkenne géifs—dat, wat Freed bréngt, wat éiwegt Liewe bréngt.

62 Du solls froen, da wäert dir zu där vu mir bestëmmten Zäit reveléiert ginn, wou dat Neit Jerusalem bebaut soll ginn.

63 A kuck, et wäert sech erginn: Meng Kniechte solle rausgeschéckt ginn—nom Osten an nom Westen, nom Norden an nom Süden.

64 A schonn elo loosst deen, deen nom Oste geet, déijéineg, déi bekéiert ginn, beléieren, datt si nom Weste flüchten, an zwar am Hibléck op dat, wat op Äerde komme wäert, an op geheim Verbindungen.

65 Kuck, du solls dëst alles befollegen, an däi Loun wäert grouss sinn; well iech ass et ginn, d’Geheimnisser vum Räich ze kennen, mee der Welt ass et net ginn, se ze kennen.

66 Dir sollt d’Gesetzer befollegen, déi dir empfaangen hutt, an trei sinn.

67 An dir wäert vun elo un kierchlech Allianzen empfänken, déi amstand wäerte sinn, iech hei an och am Neie Jerusalem opzeriichten.

68 Dofir soll, wiem et u Weisheet feelt, mech froen, an ech wäert him gäre ginn an him keng Virwërf maachen.

69 Hieft d’Häerz héich a freet iech, well iech ass d’Räich ginn—oder mat anere Wierder, d’Schlëssele vun der Kierch. Jo. Amen.

70 D’Priister an d’Instructeure sollen hir Responsabilitéit hunn, genausou wéi d’Memberen.

71 An déi Eelsten oder Hohepriister, déi bestëmmt sinn, dem Bëschof an allem als Conseiller behëlleflech ze sinn, sollen den Ënnerhalt fir hir Famill aus de Mëttele kréien, déi dem Bëschof zum Wuel vun den Aarmen a fir aner Zwecker, wéi virdru gesot, konsekréiert gi sinn,

72 oder si solle fir all hir Déngschter eng gerecht Kompensatioun empfänken, entweder eng Responsabilitéit oder eppes aneschtes, wéi et vun de Conseilleren an dem Bëschof fir dat Bescht gehalen oder decidéiert gëtt.

73 An de Bëschof soll och säin Ënnerhalt oder eng gerecht Kompensatioun fir all seng Déngschter an der Kierch empfänken.

74 Kuckt, wierklech, ech soen iech: Wa sech een ënnert iech vu sengem Ehepartner wéinst deem senger Unzuucht lass gesot huet—oder, mat anere Wierder, wann een an aller Humilitéit vum Häerz virun iech temoignéiert, datt dëst de Fall ass, sou sollt dir hien net vun iech ausstoussen;

75 fannt dir awer eraus, datt een säin Ehepartner wéinst Adultère verlooss huet a selwer de Schëllegen ass an datt den Ehepartner am Liewen ass, sou soll hie vun iech ausgestouss ginn.

76 A weider, ech soen iech: Dir sollt opmierksam a virsiichteg sinn an iwwerall nofuerschen, fir datt dir esou een, souwäit hie bestuet ass, net ophuelt;

77 a wann hien net bestuet ass, soll hie vun all senge Sënden ëmkéieren, soss sollt dir hien net ophuelen.

78 A weider: Jiddwereen, deen dëser Kierch vum Christus ugehéiert, soll dorobber beduecht sinn, all Geboter an Allianze vun der Kierch ze halen.

79 An et wäert sech erginn: Wann ee vun iech ëmbréngt, sou soll hien no de Gesetzer vum Land iwwerginn a behandelt ginn; well bedenkt, hien huet keng Verzeiung; an hie soll no de Gesetzer vum Land verurteelt ginn.

80 A wann een—Mann oder Fra—Adultère begeet, sou soll virun zwee oder méi Eelste vun der Kierch géint hie verhandelt ginn, a jiddwer Wuert géint hie soll vun zwee Zeien aus der Kierch, net awer vum Feind, gehäert ginn; mee wann et méi wéi zwee Zeie gëtt, ass et besser.

81 Mee hie soll aus dem Mond vun zwee Zeie schëlleg gesprach ginn; an d’Eelste sollen de Fall der Gemeinschaft virleeën, an d’Gemeinschaft soll d’Hand géint hien héich hiewen, fir datt nom Gesetz Gottes mat him verfuer ka ginn.

82 A wann et ka sinn, ass et noutwenneg, datt och de Bëschof dobäi ass.

83 An esou sollt dir an alle Fäll verfueren, déi virun iech kommen.

84 A wann een—Mann oder Fra—een Iwwerfall verüübt, sou soll hien dem Gesetz vum Land iwwergi ginn.

85 A wann hie klaut, soll hien dem Gesetz vum Land iwwergi ginn.

86 A wann hie litt, soll hien dem Gesetz vum Land iwwergi ginn.

87 A wann hien iergendeng Ongerechtegkeet begeet, soll hien dem Gesetz iwwergi ginn, nämlech dem Gesetz Gottes.

88 A wann dir een—däi Brudder oder deng Schwëster—Onrecht mécht, solls du dir hien huelen, tëschent him an dir eleng; a wann hie bekennt, solls du dech mat him verdroen.

89 A wann hien net bekennt, solls du hien der Gemeinschaft iwwerginn, an zwar net de Memberen, mee den Eelsten. An dat soll an enger Sëtzung geschéien, déi net virun der Welt stattfënnt.

90 A wann een—däi Brudder oder deng Schwëster—villen Onrecht mécht, sou soll hie viru ville bestrooft ginn.

91 A wann een ëffentlech Onrecht mécht, soll hien ëffentlech bestrooft ginn, fir datt hien sech schummt; a wann hien net bekennt, soll hien dem Gesetz Gottes iwwergi ginn.

92 Wann een heemlech Onrecht mécht, soll hien heemlech bestrooft ginn, fir datt hie Geleeënheet huet, heemlech deemjéinegen, deem hien Onrecht gemaach huet, an och Gott ze bekennen, fir datt d’Gemeinschaft net reprochéiert iwwert hie schwätzt.

93 An esou sollt dir iech an allen Ugeleeënheete verhalen.