Wóltaʼii 46
Amalickiah éí aláahdi naatʼáanii deeshłeeł nízingo nahonitʼingo yaa hodeezʼą́—Moroni éí tʼáá bí ádeinízingo kéédahatʼį́ bee bééhózin bidah naatʼaʼí dah yistsooz—Diné ałhąʼ áyiilaa beʼoodląʼ yichʼą́ą́h nidadoobah biniyé—Tʼáá aaníigo daʼoodlánígíí éí Christ Daʼoodlání daolyé—Joseph baʼáłchíní chʼéédziʼígíí náásgóó baa áháyą́ą doo—Amalickiah dóó atsʼáákaiʼígíí Nephi bikéyahgóó adahineezhchą́ą́ʼ—Tʼáá bí ádeinízingo dahiná bihootʼááł doo yikééʼ naazínígíí éí nidabiʼdistseed. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 73–72 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.
1 Áádóó baa hoolzhiizh Helaman dóó bikʼiské dabizaad doo yikʼeh dahółʼínígíí ahíikai éí bikʼéí yitsʼą́ą́jí dadooleeł.
2 Áádóó áko shooh, tʼáá íiyisíí ádadahoolchįįd, hónáásdóó nideidoołtsxiłgo biníʼdeiʼaʼ.
3 Áko tʼáá íiyisíí bikʼéí yichʼįʼ bá dahoolchįįdígíí binaatʼááh áyóí da átʼé dóó ayóó bitsxeʼ; éí Amalickiah wolyé.
4 Áádóó Amalickiah éí aláahdi naatʼáanii deeshłeeł; dóó diné tʼáá íiyisíí bádahachįʼígíí ałdóʼ aláahdi nihinaatʼáanii nilį́į doo danízin; ląʼí yiltʼéego hóyahgo kéyah biʼánahwiiʼaahii danilį́, dóó adziilii yíká ádaatʼį́.
5 Áádóó Amalickiah aa haʼniih yee biníʼeezh, áko yíkááʼanájahgo dóó aláahdi naatʼáanii ádeiyiilaago éí diné yikʼi bídahólníihgo ádabidiʼdoolnííł.
6 Ákótʼéego Amalickiah atsʼáiníʼeezh, Helaman dóó bikʼiské chʼééh ndabinitin ndi, aooʼ, yéego sodizin atah danilínígíí yaa ádahalyą́ą ndi, háálá éí high priest danilį́įgo sodizin yikʼidadeezʼį́į́ʼ.
7 Áádóó ląʼí da sodizin atah danilínígíí Amalickiah bizaad łikanígíí deiyoosdląąd, kotʼáó sodizin yitsʼá yiizhʼeezh; dóó áko Nephi bidineʼé bahastiʼ dóó tʼáá nahódítʼéego kééhatʼį́, azhą́ Laman dineʼé yéego yikʼeh dadeesdlííʼ ndi, áádóó Diyin Bóhólníihii yisdábiiʼeezhígíí biniinaa ayóó átʼéego ił hózhǫ́ bee dahólǫ́ ńtʼę́ę́ʼ.
8 Díigi átʼáo nihokááʼ dineʼé baʼáłchíní tʼáá hodíínaʼí Bóhólníihii biDiyin God yaa deiyoonah, aooʼ, tʼáá hodíínaʼí bąąhági ádáátʼįįh, dóó biʼiiníziinii beʼiinízįįnii yóóʼabidooʼish.
9 Aooʼ, áádóó nihił bééhózin tʼááłáʼí diné doo yáʼáshóonii nihokááʼ dineʼé baʼáłchíní yitah ayóó átʼáo bąąhági átʼéii yá hwiidoołʼaah.
10 Aooʼ, nihił bééhózin Amalickiah, diné binaʼadloʼii dóó diné saad bee łihodichííd yee, ląʼí da diné bijéí yidiisnááʼgo bąąhági átʼéii yichʼįʼ yóóʼayiizhʼeezh, aooʼ, Diyin God bisodizin yidoołchxǫǫłgo yíká átʼį́, dóó tʼáá bí ádeinízingo dahinánée yidoołchxǫǫł éí Diyin God beidiníʼą́; éí doodago Diyin God nihokááʼ bikáajįʼ yee yikʼiʼhojisdlíí ńtʼę́ę́ʼ éí diyinkʼehgo dahinánígíí bá.
11 Áádóó áko baa hoolzhiizh Moroni, éí Nephi dineʼé bindaabaahí binaatʼááh bikʼi bóhólníihgo, atsʼákaiʼígíí yaa hodiiztsʼą́ąʼgo, Amalickiah yichʼįʼ báhóóchįįd.
12 Áádóó baa hoolzhiizh biʼééʼnééz ákʼíyooldláád; dóó łaʼ yidíízǫ́ǫ́z, dóó díí yikʼináyízoh—NihiDiyin God bééhániih, niheʼoodląʼ, dóó tʼáá nihíʼ ádeiniidzingo kéédahwiitʼį́, áádóó nihił hodéezyéelgo nihił hazʼą́, nihizáanii, dóó nihaʼáłchíní—áádóó tsin tsʼosí bílátahjįʼ yíístłʼǫ́ʼ.
13 Áádóó béésh-chʼah ádąąh niinítʼą́, dóó béésh ééʼ, dóó achąąh naatʼááhí, boozhniiʼgonáaʼí ééʼ ádíyiistłʼǫ́ʼ; dóó tsin tsʼosí bąąh dahʼastsooz yę́ę dah yidiitʼą́, éí biʼééʼ kʼíínízǫ́zę́ę bąąh béstłʼǫ́, (tʼáá bí ádeinízingo kééhatʼį́ bidah naatʼaʼí wolyé dííniid) áádóó niʼjįʼ ntsidinígoʼ, áádóó tʼáá awołíbee sodoolzin biDiyin God yichʼįʼ tʼáá bí ádeinízingo kééhatʼį́ bitsʼą́ą́dóó akʼihojídlí bikʼiské bił hólǫ́ǫ doogo, áádóó Christ deiyoodlánígíí díí kéyah yíkááʼ tʼáá dahólǫ́ǫgo áhoolaa doo—
14 Háálá éí tʼáá ałtso Christ tʼáá aaníigo deiyoodlą́, éí Diyin God bisodizin atah danilį́, éí sodizin doo daʼatahígíí kótʼáo dabíízhiʼ.
15 Áádóó éí sodizin daʼatahígíí éí tʼáá íiyisíí daʼoodlá; aooʼ, áádóó éí tʼáá ałtso Christ tʼáá aaníigo deiyoodlą́, éí bił dahózhǫ́ǫgo, Christ bízhiʼ akʼideidiitʼą́, éí doodago Christ deiyoodlánígíí daosyeʼ, háálá Christ doogáałgo deiyoodlą́.
16 Áádóó ákótʼáo, díí kweʼé hoolzhishgo, Moroni éí Christ deiyoodlą́ągo ádaʼoołʼįįłígíí yá sodoolzin, dóó tʼáá bí ádeinízingo bił ndahazʼáago bá bikʼeh áhodoonííł.
17 Áádóó baa hoolzhiizh tʼáá sizį́į́ ńtʼę́ę́ʼ Diyin God yee yichʼįʼ sodoolzin, áádóó tʼáá ałtso kéyah Ádahasdįįd shádiʼáahjigo doo kééhatʼínígíí yiyízhiʼ, aooʼ, áhínaoltąʼgo, tʼáá átʼé kéyah, náhookǫs dóó shádiʼáahjigo tʼáá áłah—Kéyah bikʼihodiinííʼígíí, dóó tʼáá hójinízingo kéyah bikááʼ iiʼnáanii.
18 Áádóó ádííniid: Jó tʼáá aaníigo Diyin God doo yee hasʼą́ą da, háálá danihiʼjoodláhígíí Christ bizhíʼ akʼidadiitʼánígíí biniinaa, éí nihikʼindooldah dóó danihididooghááł, ndaʼiilzííhígíí tʼáá nihí bee adídahodiiltʼiʼgo.
19 Áádóó Moroni díí saad yee haadzíiʼgo, diné yitahgo dah diiyá, ééʼ neiyisdláádyę́ę dahneiłtʼaʼgo, áko éí saad yikááʼ neiyíízohę́ę tʼáá ájítʼé deizdoołtséełgo, áádóó bízhí ayóó íítsʼaʼgo, kóní:
20 Áko shooh, díí kéyah bikááʼgóó bee ééhózinii tʼáá dah naatʼaʼgo ádeiyósinígíí, bíniʼ Diyin Bóhólníihii yee dabidziilgo nihíídookah, dóó díí tʼáá bí báahóótʼiʼgo, dóó beʼoodląʼ, éí yee ahadaʼdeestʼą́, áko Bóhólníihii Diyin God bikʼijidoodliił.
21 Áádóó baa hoolzhiizh Moroni díí saad yee haadzííʼ, áko shooh, diné béésh ééʼ boozhnííʼgonáaʼí bikʼidaastʼiʼgo ahíhiijééʼ, biʼééʼ ndeiyiisdláád éí bee ééhózin átʼéego, éí doodago bee ahaʼdeetʼaah, áko biBóhólníihii Diyin God doo yooʼadeididooʼááł da, éí doodago, kótʼáo ááhdishní, Diyin God bibee hazʼáanii doo yedaʼiilaahgóó, éí doodago ndaʼiisííʼgo, dóó Christ bízhiʼ akʼiʼdiitʼaah yaa yádanízingo, Diyin Bóhólníihii atídabidoolííł biʼééʼ ndeiyiisdládę́ęgi átʼáo.
22 Áko díí ahaʼdeetʼaah ádeiyiilaa, dóó biʼééʼ Moroni deesʼeezhjįʼ ádeiyiistłʼííd, kódaaníigo: NihiDiyin God bił ahadaʼdeestʼą́, ndaʼnihidiʼdooltsxił, nihikʼéí náhookǫsjigo kéédahatʼínígi átʼáo; niʼiilzííh biih yiikaigo; aooʼ, niheʼanaaʼ dadeesʼeezhjįʼ anihidiyoołtłʼił, azhą́ nihiʼééʼ dinílʼeezjįʼ ádahasiiltłʼííd yę́ęgi átʼáo bikʼindooldah, niʼiilzííh biih niideeʼgo.
23 Moroni ábiłní: Áko shooh, Jacob báʼáłchíní chéédzihígíí daniidlį́; aooʼ, Joseph báʼáłchíní chéédzihígíí daniidlį́, éí biʼéénééz bikʼiské ndeiyiizǫ́ǫ́z; aooʼ, dóó kʼad áko shooh, Diyin God bibee hazʼáanii béédeilniihgo bikʼeh dahóniilį́į doo, éí doodago nihikʼiské nihiʼééʼ nihikʼindeidiyoołdlał, dóó yáhadahnihídiyoołtłʼíł, éí doodaiiʼ ndanihidiyoołnih, doodaii ndanihidoołtsxił.
24 Aooʼ, Joseph baʼáłchíní daniidlį́įgo tʼáá nihí ádeinízingo kéédahwiitʼį́įgo deiyíníítʼąʼ doo; aooʼ, Jacob bizaad béédeilniih doo, tʼah doo bigááł dahnídiitʼéhę́ędą́ą́ʼ, háálá áko shooh, Joseph biʼéénééz chʼéédzihígíí yiyiiłtsą́ éí hashtʼeʼniiltsooz dóó tʼáadoo ndíítʼóód da. Áádóó ádííniid, díí shiyeʼ biʼéénééz chʼéédzihígíí hashtʼeʼniiltsoozígíí átʼáo, kótʼáo shiyeʼ baʼáłchíní chʼéédzihígíí Diyin God baa áhályą́ą doo, dóó tʼáá bí ádił yah anéidooʼish, łaʼígíí éí Joseph baʼáłchíní chʼéédzihígíí dooghą́ą́ł, biʼééʼ nahaasdǫ́ǫ́z yę́ęgi átʼáo.
25 Áko shooh, díí shiiʼ sizíinii yaa yínííł nízin; ákótʼée ndi, shiiʼ sizíinii éí shiyeʼ yaa bił hózhǫ́, éí baʼáłchíní łahdóó Diyin God yił yah ánídookahígíí biniinaa.
26 Áko shooh, díí éí kótʼáo Jacob saad yee haadzííʼ.
27 Áádóó áko háísh éí bił bééhózin ńtʼę́ę́ʼ Joseph baʼáłchíní chʼéédzihígíí, éí biʼééʼgi átʼáo doochxǫǫł, daʼ eiísh nihitsʼádahaaznánígíí ádaatʼį́ʼ? Aooʼ, dóó tʼáá nihí éí tʼáá ákodadiiʼnííł doo Christ yéego deiniidlą́ągo.
28 Áádóó áko baa hoolzhiizh Moroni díí saad yee haadzííʼ, tʼáá ałtsogóó sodizin yitsʼáhaaskaiʼígíí yitahgóó, dóó tʼáá ałtso diné tʼáá bí ádeinízingo kéédahatʼį́ deiyootʼaʼígíí yił ahíikai, Amalickiah dóó atsʼáhaaskaiʼígíí yikʼijįʼ, éí Amalickiah bidineʼé dáosyeʼ.
29 Áádóó baa hoolzhiizh Amalickiah éí Moroni bidineʼé Amalickiah bidineʼé bilááh ánéelą́ąʼgo yiyiiłtsą́—áádóó bidineʼé yíká ádaatʼínée yidaʼdoolííłgo bá nidahidootʼááł éí bíniʼ daazlį́įʼgo yaa ákoniizį́į́ʼ—éí bąą, yíká ádaatʼínée doo łaʼ deidoolííłgóó yéédaasdzííd, áádóó bidineʼé ádeinízinígíí Nephi bikéyahgóó yił dahdiiná.
30 Áko Moroni éí Laman dineʼé doo łaʼ bínéídookah da niizį́į́ʼ; éí bąą Amalickiah bidineʼé yichʼą́ą́h ndoonéełgo yaa tsʼídeezkééz, éí doodago deidoosnah dóó ńdeidooʼish, dóó Amalickiah deidiyoołʼhééł; aooʼ, háálá bił bééhózin Laman dineʼé hakʼijįʼ yáhodoołchxįįłgo, hakʼiidoojah, dóó díí Amalickiah ádooníłígíí bił bééhózin áko yíká átʼínígíí yeʼdoolííł.
31 Éí bąą Moroni éí bá ndaabaahí dahdideeshʼish niizį́į́ʼ, éí ahíikai, dóó ndadoobahgo yichʼįʼ hashtʼeʼ ádaʼdiilyaa, áádóó ahodéezyéél tʼáá deiyótʼą́ dooleełgo yee ahadaʼdeestʼą́—áádóó baa hoolzhiizh bándabaahii dah yidiiʼeezh dóó biníbaal diné doo kééhatʼínígóó yił dahdiiná, Amalickiah diné doo kééhootʼínídi yichʼą́ą́h ndoonéełgo.
32 Áádóó baa hoolzhiizh tʼáá bí íinízinée yeʼiilaa, dóó diné doo kééhatʼínígóó níná, dóó Amalickiah bá ndaabaahí yidááh níná.
33 Áádóó baa hoolzhiizh Amalickiah bá ndaabaahí tʼáá dikwiihígo yił dahdínííchą́ą́ʼ, áádóó tʼáá ákǫ́ǫ́ʼígíí éí Moroni yílákʼee deezheezh dóó Zarahemla kéyahgóó nátʼą́ą́ʼ yił náná.
34 Áko, Moroni hastiin éí ándahwiiʼaah yinaatʼááh bikʼi dadiilniiʼ diné ádaanínígíí bikʼehgo, áko bibeʼadziil íinízinígíí bikʼehgo Nephi dineʼé bindaabaahí yee ádaʼałʼį́, yikʼideezʼį́į́ʼ dóó yikʼibóhólnííh.
35 Áádóó baa hoolzhiizh Amalickiah bidineʼé tʼáadoo tʼáá bí ádeinízingo dahiná bee ahaʼditʼaah yee ádeihadaasdzihígíí, tʼáá bí ádeinízingo binahatʼaʼ deiyiłyeed doogo, éí nidabiʼdistseed; éí tʼáá dikwihí bee ahaʼdeetʼą́ doo deiniizííʼ da.
36 Áádóó ałdóʼ baa hoolzhiizh, éí tʼáá bí ádeinízin yikʼehgo kéédahatʼį́ bidah naatʼaʼí yádaʼdiitłʼin bikááʼdóó dah naastsoozgo áyiilaa tʼáá ałtso kéyahgóó, akǫ́ǫ́ éí Nephi dineʼé yee bídahólnííh; áádóó kótʼáo Moroni tʼáá bí ádeinízin yikʼehgo kéédahatʼį́ Nephi dineʼé bitahgoo haiyííłwod.
37 Áádóó hodéezyéelgo nááhasdlį́į́ʼ kéyah bikááʼgóó, áádóó kótʼáo kéyah bikááʼ kʼé bił naaztʼiʼgo kʼasdááʼ náhástʼéítsʼáadah nááhai ándahwiiʼaahii dahwéeʼaahgo.
38 Áádóó Helaman dóó high priest danilínígíí ałdóʼ sodizin atah danilínígíí yáʼátʼéehgo ádaʼiłʼį́į́go yikʼi dadeezʼį́į́ʼ ńtʼę́ę́ʼ; aooʼ, sodizin biiʼ ahodéezyéél dóó ił hózhǫ́ bił dahólǫ́ǫgo dį́į́ʼ nááhai.
39 Áádóó baa hoolzhiizh tʼóó ahayóí bigáál dahnídadiitʼiʼ, Diyin Bóhólníihii Jesus Christ biiʼ naazíinii yá yikʼeh nináʼdoodlééłgo tʼáá íiyisíí deiyoodlą́; áko bił dahózhǫ́ǫgo nahasdzáán bikááʼdóó dah nídadiikai.
40 Áádóó łaʼ tsʼííh niidóóh ádabisdįįd, éí tʼáá nináhíhááh hoolzhishgo bitah náłniih—ákondi doo ląʼí da tsʼííh niidóóh ádabisdįįd da, háálá Diyin God tʼóó ahayóí azeeʼ chʼil dóó chʼil bitłʼóól naałniih néédołdzihgo niinílá, éí nihokááʼ dineʼé niʼbikáaʼgi łah ánáhooʼnííł bikʼehgo béédadilnáh ńtʼę́ę́ʼ—
41 Ákondi ląʼí są́ dabííghą́ą́ʼ; áádóó ándahaskaiʼígíí Christ deiyoodlą́ągo yaa bił dahózhǫ́, éí ákódaadzaa daniidzin.