Wóltaʼii 43
Alma dóó biyeʼké diné Diyin bizaad yee ndeinitin—Zoram dineʼé dóó Nephi dineʼé atsʼádahaskaiʼígíí éí Laman dineʼé daazlį́į́ʼ—Laman dineʼé éí Nephi dineʼé yitsʼą́ą́jí daazlį́į́ anaaʼgo—Moroni éí Nephi dineʼé béésh ééʼ yaa yiznil—Diyin Bóhólníihii éí Alma Laman dineʼé yee nidaʼdoobaah binahatʼaʼ yee yił hoolneʼ—Nephi dineʼé éí dabighan, tʼáá bí ádeinízingo kééʼdahatʼį́, dóó bikʼéí, dóó biʼoodląʼ yichʼą́ą́h ndadoobah—Moroni dóó Lehi bándaabaahí Laman dineʼé yináztiʼ. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 74 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.
1 Áádóó áko baa hoolzhiizh Alma biyeʼké diné yitah yíkai, Diyin bizaad yee nidaʼdínóótʼįįł biniyé. Áádóó Alma, ałdóʼ, tʼáá bí, doo tʼóó sidáa da, dóó bí ałdóʼ atáh dahdiiyá.
2 Áko haitʼáó nidaʼnitinígíí doo ninááhideisoh da, tʼáá hózhóʼí Diyin bizaad yee nidaʼneeztʼą́ą́ʼígíí, dóó tʼáá aaníinii tʼéiyá, diyingo ádahoonííł dóó diyingo ííshją́ą́ ályaaígíí bikʼehgo, áádóó Diyin God bibee óʼoolʼįįł bee bikʼihdahodiiniiʼígíí bikʼehgo ndaʼneeztʼą́ą́.
3 Áádóó kʼad éí Nephi dineʼé dóó Laman dineʼé daʼahiganígíí baanááháshneʼ dooleeł, andahwiiʼaahii dahwééʼaahgo tseebíítsʼáadah náhááhgo.
4 Háálá áko shooh, baa hoolzhiizh Zoram dineʼé éí Laman dineʼé daazlį́į́ʼ; áko, tseebíítsʼáadah yihah bił háhoolzhiizhgo Nephi dineʼé éí Laman dineʼé bichʼįʼdeiyíbaahgo hadeideesʼį́į́ʼ; éí bąą anaaʼ yiká hashtʼeʼádadiilyaa; aooʼ, bándaabaahí ałhandeiyizheezh Jershon kéyahdi.
5 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé bándaabaahii tʼóó ahayóí dimííl yázhí yił níná; dóó Antionum kéyahjįʼ yíkai, éí Zoram dineʼé bikéyah; áádóó hastįįh Zerahemnah wolyéego binaatʼáanii nilį́.
6 Áádóó áko, Amaleki dineʼé aláahdi bąąhágiʼ adaatʼį́ dóó ndaʼałtseedii danilį́ éí Laman dineʼé yiláahdi ádaatʼé, tʼáá ákodajítʼéi shį́į́ ńtʼę́ę́ʼ, áko, Zerahemnah anaaʼ binanitʼaʼí yikʼi diilniiʼ éí Laman dineʼé yikʼijįʼ, dóó tʼáá ałtso Amaleki dineʼé dóó Zoram dineʼé danilį́.
7 Áko díí áyiilaaʼígíí éí Nephi dineʼé tʼáá deijoołaa doogo biniyé, ahíyiyiiʼeeshgo yikʼi bóhólníih dooleeł binahatʼaʼ yee.
8 Háálá áko shooh, binahatʼaʼ éí Laman dineʼé yee yáhałchʼįʼ doo Nephi dineʼé yikʼijįʼ; ahíyiyiiʼeeshgo tʼáá ałtso doo yihołniihgo neiniłkadgo yikʼi hooʼaał doo, áádóó ałdóʼ Nephi dineʼé yisnááh íídoolííł dóó bidziilgo yikʼi hooʼááł doo.
9 Áádóó áko Nephi dineʼé binahatʼaʼ éí bikéyah baa ádahiilyąądoo danízin, dóó dabighan, dóó bedaʼasdzáán, dóó badaʼáłchíní, áko beʼanaaʼí yilákʼeedóó yisdádeidooʼish; dóó ałdóʼ tʼáá bí ádeinízingo dah hiináa doo dóó yee báʼahootʼįʼ dooʼígíí, aooʼ, dóó tʼáá bí adánidahatʼáá doo, áko tʼáá bí adeinizinígiʼ átʼáo, Diyin God deidoosin doo.
10 Háálá bił béédahózin Laman dineʼé yisná ádabidoolííłgo, tʼáá háíshį́į́ʼ Diyin God diyingo dóó tʼáá aníínii yee deidósingo, Diyin God tʼáá aaníinii dóó hiinánígíí yádahodísingo, éí Laman dineʼé dabidooghą́ą́ł.
11 Aooʼ, áádóó ałdóʼ bił béédahózin Laman dineʼé tʼáá íiyisíí bikʼéí deijoołah, éí Anti-Nephi-Lehi bidineʼé danilį́, éí Ammon bidineʼé daolyé—dóó bee ndaʼaltseedígíí doo ndeididoojih da, aooʼ, dóó bee ahaʼdeetʼą́ ádeiyiilaa dóó doo kihdeidootʼį́h da—éí bąą, Laman dineʼé dabisnahgo ndabidoołʼtsxił.
12 Áádóó Nephi dineʼé doo ndabidiʼdooghą́ą́łgóó yee ndahazʼą́; éí bąą kéyah yaa deideezʼą́ tʼáá daabí doo biniyé.
13 Áádóó Ammon bidineʼé éí Nephi dineʼé bindaabaahí ląʼígo choideidoołʼįįłígíí yee yikáʼánájah, éí biniinaa Nephi dineʼé doo tʼáá áko danízin da, tʼáá sahí, Laman dineʼé yikʼijįʼ ndadoobah, éí Laman dóó Lemuel łaʼ daazlį́į́ yę́ę, dóó Ishmael biyeʼkʼé, dóó Nephi dineʼé atsákaiʼígíí, éí Amaleki dineʼé dóó Zoram dineʼé danilį́, áádóó Noah bipriest danilínée dabikʼéí adaatʼį́.
14 Áko éí yitsʼą́ą́dóó deiyíchíhígíí tʼóó ahayóí, kʼasdą́ą́ʼ, Nephi dineʼégi ánéélą́ą́ʼ; dóó áko Nephi dineʼé doo ádeinízin da ndi bikʼéí yił daʼahighą́, ndeiłtseed ndi.
15 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé bindaabaahí kéyah Antionumdi ahíikai, áko shooh, Nephi dineʼé bindaabaahígíí kéyah Jershondi yił daʼahidooghąąłgo hashtʼeʼádaʼdiilyaa.
16 Áko, Nephi dineʼé binaatʼáanii, doodago Nephi dineʼé hastiin anaaʼ binanitʼaʼí ábiʼdiilyaa yę́ę—áko éí tʼáá ałtso Nephi dineʼé bindaabaahí yikʼi anaaʼ binanitʼaʼí áʼdiilyaa—dóó bizhiʼ éí Moroni;
17 Áádóó Moroni éí tʼáá ałtsoní yikʼi bóhólnííh silį́į́ʼ, dóó anaaʼ binaatʼáaniishchíín ałdóʼ. Áádóó naadiin ashdlaʼ binááhaigo Nephi dineʼé bindaabaahí binanitʼaʼí nilį́įgo ábiʼdiilyaa.
18 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé Jershon bee hoodzohdí yił ałkʼiijééʼ, dóó bidineʼé éí bééshʼhał ndeijaah, dóó béésh hał nídaazhahí, dóó tʼáá átʼé anaaʼdi yee ndaʼahiltseedígíí.
19 Áádóó Laman dineʼé bindaabaahí éí Nephi bidineʼé deiyiiłtsą́ą́go, doodago Moroni, béésh ééʼ dóó áchʼą́ą́h-naatʼaʼhí yee haidiilaa, aooʼ, dóó ałdóʼ béésh chʼah bitsiitsiin bąąh ndaaznil, áádóó ałdóʼ ééʼ ditʼą́ą́go yee hadadiidzaa—
20 Áko Zerahemnah bándaabaahí díígiʼ ádaaʼtéhígíí tʼáadoo yee hashtʼeʼádaʼdiilyaa da; bibééshʼhał dóó bibéesh hał nídaazhahígíí tʼéiyá ndeijaah, aooʼ, bedaʼaltʼį́į́h dóó bedaʼakʼaaʼ, biʼtsé dóó bibeedaʼdiltłʼį́hí; dóó tʼáá daalchíí, tʼáá hózhóʼí boozhneeʼ gónaa tʼéiyá akahgí bikʼidaastʼį́, aooʼ, tʼáá átʼé tʼáá daalchíí, tʼáá hózhóʼí Zoram dineʼé dóó Amaleki dineʼé éí doo ákódaatʼéii da;
21 Ákondi béésh ééʼ doo yee hadaditʼée da, achʼą́ą́h ndaatʼahí ndi—éí bąą, Nephi dineʼé bindaabaahí tʼáá íiyiisíí yindaaldzid bibéésh ééʼ biniinaa, azhą́ Nephi dineʼé yiláah áneilą́ą́ʼ ndi.
22 Áko shooh, áko baa hoolzhiizh Nephi dineʼé Jershon bee hoodzohdí yił daʼahidooghąąłgo yéédaaldzid; éí bąą kéyah Antionumdóó doo kééhojitʼinígóó dahdiiná, dóó doo kééhojitʼiní nahósʼaʼdóó dahdiiná, tooh nilį́ Sidon bideedóó, áko kéyah Mantigi dookah dóó kéyah naaznilígíí yee ádídahoosnííʼ; háálá Moroni bándaabaahí háajigo daniiʼnánígíí doo bił béédahózin da danízin.
23 Ákondi baa hoolzhiizh, doo kééhatʼínígóó dahdiináago Moroni hadaʼíséédii doo kééhatʼínígóó ayiisʼaʼ ndahaznanígíí hadabisééd doo biniyé, áádóó Moroni, ałdóʼ, Alma ádaahodoonííł bił ííshją́ą́ alyaa bił béédahózingo, háálá hastóí łaʼ áyiiłʼaʼ, Diyin Bóhólníihii neiyidiłkid deididooniiłgo éí Nephi dineʼé bindaabaahí Laman dineʼé yił daʼahidooghąąłgo áchʼąąh ndadoobah.
24 Áádóó baa hoolzhiizh Diyin Bóhólníihii bizaad Alma bił ííshjání ályaa, dóó Alma Moroni bánidaalʼaʼii yee yił hoolneʼ, éí Laman dineʼé bindaabaahí doo kééhojitʼíníjigo deiyínééh, kéyah Manti da yiihdoonééł, áko diné doo dabidziilígíí da yikʼiidoojah. Áko éí ndaalʼaʼii dahdiijééʼ dóó Moroni haneʼ yaadeezʼą́.
25 Áko Moroni, kéyah Jershondi łahdóó bándaabaahí tʼáá ákǫ́ǫ́go áyiilaa, Laman dineʼé haitʼáo da kéyah yiihdoonééł dóó kin haalʼá yee ádídahodoolnííł, łaʼ bindaabaahii yił dahdiiná dóó kéyah Mantigóó níná.
26 Áádóó éí diné tʼáá átʼé áádóó nidaakaaʼígíí aghąʼíyiilaa Laman dineʼé yił daʼahidooghą́ą́ł biniyé, bikédaayah dóó bihazʼą́ doo haada dadoonííł da biniyé, yee naazíinii dóó yee dah deiyíkáhígíí dóʼ; éí bąą Laman dineʼé dookago yichʼįʼ hashtʼeʼádadiilyaa.
27 Áádóó baa hoolzhiizh Moroni tooh nílį Sidongi hootsodi bindaabaahii ndadeestʼį́į́ʼgo áyiilaa, éí doo kééhojitʼíní biiʼ éí tooh nílį́ Sidon eʼeʼaahjígo, éí bitábąąhgi doo kééhojitʼįnídi.
28 Áádóó Moroni hadaʼasíídii binaházʼaʼ hadaʼasíídgo áyiilaa, áko Laman dineʼé háágóó doonééłígíí bił béédahódoozįįł biniyé.
29 Áádóó áko, Moroni Laman dineʼé ádadadooníłʼígíí bił bééhózin, áko bikʼéí ndeidoołtsxiłgo bił bééhózin, doodago ąąh shijééʼgo ádeidoolííł áko kéyah tʼáá átʼé bikʼi bídahólnííh bił hazʼą́ągo ádeidoolííł biniyé.
30 Áádóó ałdóʼ bił bééhózingo Nephi dineʼé bikéyah, dóó tʼáá bí ádéínízingo dahiináago dahyikah, dóó bisodizin yaa ádahalyą́ą doogo deinízin, éí bąąh, anaaʼ binahatʼá chooʼį́įgo doo bąąhági átʼéii éʼélʼį́ átʼée da nízin; éí bąą, bihadaʼasíídii háajigo Laman dineʼé dahdidoonéłʼígíí bił béédahózin.
31 Éí bąą, bánidaabahii ałtsáyizhʼeezh dóó łaʼ hootsojįʼ niiníʼeezh, dóó haʼaʼaahjigo néideesʼį́į́ʼ, dóó dah yiskʼid Riplah shádiʼááhjigo ałdóʼ;
32 Áádóó yidziihígíí éí eʼeʼaahjígo hootsogi, tooh nílį́ Sidon eʼeʼaahjígo, dóó kéyah Manti nineelʼą́ąjįʼ néídeesʼį́į́,
33 Áádóó áko bándaabaahii yinízinígi neiyizʼeezhgo, yił daʼahidoogááłgo yichʼįʼ hashtʼeʼádiilyaa.
34 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé dayiskʼid náhookǫsjí haazʼná, ákweʼé Moroni bándaabaahí ndadeestʼį́į́ʼ.
35 Áádóó Laman dineʼé dah yiskʼid Riplah yííghah chʼékaigo, dóó hootsojįʼ chʼékaigo, dóó tooh nílį́ Sidon tséʼnaa dahdiikááhgo, ndaabaahii dah yiskʼid shádiʼááhjigo ndadeestʼį́į́ʼyę́ę, éí hastiin Lehi wolyéego booʼish, áádóó bándaabaahii dahyidiiʼeezh dóó Laman dineʼé yináztʼiʼ yineʼdééʼ haʼaʼaahdééʼgo.
36 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé, Nephi dineʼé bikéédééʼ yinééł yiyiiltsą́ągo, naanáskai dóó Lehi bindaabaahii yikʼiijééʼ.
37 Áádóó ndaʼahiltseed, ákondi Laman dineʼé íiyisííʼ doo bá yáʼátʼééh da, háálá Nephi dineʼé bibééshʼhał dóó bibéésh hał nídaazhahígíí tʼáá daalchiʼígíí yéigo baaʼadaasgeed, éí kʼasdą́ą́ʼ tʼáá bee andazilghał bikʼeh ndabiʼdiltseed.
38 Łahjígo éí, Nephi dineʼé łahda naaʼahindééh, bééshʼhał dóó dił bąąh hadaazgoʼígíí biniinaa, éí íyiisíí atíbiʼdidoolnííłgi bichą́ą́h naaznilí bíkáʼaalwod, doodago íyiisíí bitsʼíís atídoolnííłgi Laman dineʼé adadziiłhaałgo bichʼą́ąh naʼazʼą́, béésh ééʼ, dóó bighaan bichʼą́ą naʼazʼą́, bitsiitsʼiingi dabichʼah; áko Nephi dineʼé kótʼáo Laman dineʼé ndeestseed.
39 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé ndaasdzííd, háálá ląʼí ndabiʼdistseed, áajįʼ índa tooh nilį́ Sidonjigo dahdadínííchą́ą́ʼ.
40 Áádóó Lehi dóó báhastóí bikééʼ yijah ńtʼę́ę́ʼ; dóó Lehi tooh Sidon nílį́į́góó iinííłkaad, áádóó tooh Sidon tséʼnaa niikai. Áádóó Lehi bándaabaahí tooh Sidon nílį́ bibąąh yaa ádahaalyą́ áko akweʼé doo tséʼnaa nidookah da.
41 Áádóó baa hoolzhiizh Moroni dóó bándaabaahí Laman dineʼé hootsohdi ałchʼįʼ dadeezbaaʼ, tooh Sidon nilínígíí tséʼnaadi, yikʼiijééʼ ndeidoołtsxił biniyé.
42 Áádóó Laman bidineʼé dahnaadadínííchą́ą́ʼ, kéyah Mantijigo; dóó Moroni bándaabaahí bichʼįʼ náádadeezbaa.
43 Áko; Laman dineʼé tʼáá íiyiisíí daʼahooghą́ą́ʼ; aooʼ, Laman dineʼé tʼáhdoo díígiʼ átʼáo tʼáá íiyisíí daʼahiighą́ą́ da ńtʼę́ę́ʼ, dooda, azhą́ hoodeeyáadą́ą́ʼ ndi.
44 Áádóó Zoram dineʼé dóó Amaleki dineʼé ndabiiłná, éí anaaʼ binanitʼáʼí dóó binaatʼáánii danilį́, aooʼ Zerahemnah ałdóʼ, éí binanitʼáʼí nilį́, doodago aláahjį binaatʼáanii dóó aláahdi naatʼáanii; aooʼ, tłʼiishtsoh nahalingo daʼahooghą́ą́ʼ, dóó Nephi dineʼé ląʼígo bilaʼ yee ndeistseed, háálá bibéésh chʼah ałtsʼádeiyisneʼ, dóó ląʼída bibéésh ééʼ yiníkádaʼiisgeed, dóó ląʼída bighaan kʼídeiyizkal, dóó áko Laman dineʼé yéego bádahachįʼgo daʼahooghą́ą́ʼ.
45 Ákótʼée ndi, Nephi dineʼé éí hózhǫ́ yáʼátʼéehii ndabiiłná, háálá doo aláahdi nahaʼai doodago akʼih adziil biniyé daʼahighą́ą́ da, ákondi dabighan dóó tʼáá bí ádeinízingo deiyíkááh, bedaʼasdzáán dóó badaʼáłchíní, dóó tʼáá átʼé daabíhígíí, aooʼ, yee dahódísingo ádaʼoołʼįįł dóó bisodizin.
46 Áádóó Diyin God bikʼihdahoniilʼį́ danizinígíí biniinaa díí ádeiłʼį́; háálá Diyin Bóhólníihii ábidííniid, dóó ałdóʼ dabizází, áko: Doo éí ałtsé atʼiʼdoonííł danóhsingo, doodago naakidi, doo éí niheʼanaaʼí ndanihidoołtsxiłgo bá ndahosołʼání.
47 Áádóó nááná ałdóʼ, Diyin Bóhólníihii ání: Bił haojééh bichʼą́ą́h ndadoohbah ndaʼdoołtsiłjįʼ ndi. Éí bąą Nephi dineʼé Laman dineʼé díí yiniinaa yił daʼahighá, dóó yił haajééʼ, dóó dabikéyah, dah deiyíkááhgóó, dóó bee bá adahóótʼiʼ, dóó bedaʼoodlą yichąąh ndaabaah doo.
48 Áádóó baa hoolzhiizh Moroni hastóí yił ndaabaahii éí Laman dineʼé tʼáá íiyisíí dahashké dóó baa dahachįʼgo deiyiiłtsʼą́, yeedaasdzííd dóó yitsʼą́ą́jįʼ dah diijééh ńtʼę́ę́ʼ. Áádóó Moroni, ádadooniłígíí yaa ákoniizį́į́ʼ, saad yee hadaʼólį́į dooleełʼígíí yijéí yee yideilchid—aooʼ, bikédaayah yéédadoolnih, tʼáá bí ádeinízinígiʼ átʼáo kéédahatʼį́, aooʼ, doo yisná ádabiʼdidoolnííł da.
49 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé yichʼįʼ náheeskai, biDiyin God Bóhólníihii tʼáá łahjįʼ yichʼįʼ sodadoolzin, tʼáá bí ádeinízinígiʼ átʼáo kéédahatʼį́ dóó doo yisná dadooleełígíí yíká.
50 Áádóó Laman dineʼé dabidziilgo yichʼįʼ dahdadiibaaʼ, áádóó tʼáá ákogo ałdóʼ Diyin Bóhólníihii yichʼįʼ sodadoolzin tʼáá bí ádeinízinígiʼ átʼáo kéédahatʼígíí yíká, Laman dineʼé bitsʼą́ąjiʼ dahdiijééʼ; Sidon tó nílį́į́góó dahdadínéézhchą́ą́ʼ.
51 Áko, Laman dineʼé alááh ánéélą́ą́ʼ, aooʼ, Nephi dineʼe naakidi yilááh ánéélą́ą́ʼ; ákótʼée ndi, bidiʼnoolkałgo ahíniilkaad halgaijįʼ, tooh Sidon bidááʼjįʼ.
52 Éí bąą Moroni bándaalbaahí yináztʼiʼ, aooʼ, tooh nílį́ wónanídééʼ, háálá áko shooh, haʼaʼaahdééʼ éí Lehi bindaabaahí.
53 Éí bąą Zerahemnah Lehi bindaabaahí yiyiiłtsą́ tooh Sidondóó haʼaʼaahjigo, áádóó Moroni yił ndaabaahii éí Sidon tooh nilínídóó eʼeʼaahjigo dahyinééł, áádóó Nephi dineʼé bináztʼiʼgo, tʼóó yikʼee bił dahóóyééʼ.
54 Áko Moroni, díí bił dahóóyéʼígíí bíł bééhoozingo, bá ndaabaahígíí kʼadí tʼáadoo ndaałtseedí yidííniid.