Chapit 9: Jezi, ti gason

Imaj

Jesus as a boy, praying - ch.9-1

Jezi te grandi nan vil Nazarèt. Li te aprann anpil bagay epi li te vin “gen kont lespri li, … epi favè Bondye te avèk li.”

Lik 2:39–40

Imaj

Jesus goes with Joseph, Mary and others to Jerusalem - ch.9-2

Lè Jezi te gen 12 an, li te ale avèk Jozèf ak Mari avèk yon gwoup moun pou yon selebrasyon nan Jerizalèm. Yo te rete la pandan plizyè jou.

Lik 2: 41–43

Imaj

Joseph and Mary returning home from Jerusalem without Jesus - ch.9-3

Lè Jozèf ak Mari te pati pou retounen lakay yo, yo te panse ke Jezi t ap retounen Nazarèt avèk kèk zanmi. Men Jezi te rete Jerizalèm.

Lik 2: 43–44

Imaj

Joseph and Mary looking for Jesus in Jerusalem - ch.9-4

Lè Jozèf ak Mari t al chèche Jezi, yo pa t kapab jwenn ni. Okenn moun nan gwoup yo a pa t wè li. Konsa Jozèf ak Mari te retounen al Jerizalèm. Yo te chèche Jezi pandan twa jou. Yo te tris anpil.

Lik 2: 44–46

Imaj

Jesus with the teachers in the temple - ch.9-5

Finalman yo te jwenn Jezi nan tanp lan, ap pale avèk kèk enstriktè. Li t ap reponn kesyon yo. Enstriktè yo te etone wè tout sa Jezi te konnen.

Lik 2: 46–47 (gade referabs 46c)

Imaj

Joseph and Mary find Jesus in the temple - ch.9-6

Mari te di Jezi ke li menm ak Jozèf te gen kè kase akoz li menm. Jezi te reponn ke li t ap fè travay Papa li —travay Bondye Jozèf ak Mari pa t konprann.

Lik 2: 48–50

Imaj

Jesus returns with Joseph and Mary to Nazareth - ch.9-7

Jezi te retounen Nazarèt avèk Jozèf ak Mari epi li te obeyi yo.

Lik 2: 51

Imaj

Jesus continues to study - ch.9-8

Jezi te aprann plis an plis sou travay Papa li ki nan Syèl la.

Lik 2:52

Imaj

Jesus grows tall and strong - ch.9-9

Li t ap devlope, li te vin gen plis lespri toujou.