Premye parabòl la

Mouton ki te pèdi a

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Yon bon bèje te gen 100 mouton. Youn nan yo te pèdi.

Lik 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Bèje a te kite 99 mouton yo pou l t al chèche sa k te pèdi a. Lè l te jwenn ni, li te kontan anpil.

Lik 15:4–5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Bèje a te mennen mouton an retounen lakay. Li te rele tout zanmi li ak vwazen li pou vin fete avèk li. Li te jwenn brebi pèdi a.

Lik 15:5–6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jezikri te di Farizyen yo sa parabòl la te vle di. Li te di ke moun ki peche yo tankou brebi pèdi.

Lik 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Menmjan bèje a te vle sove brebi pèdi a, Jezi vle sove moun ki peche yo.

Mak 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jezi te di ke sete poutèt sa li t ap pale avèk pechè yo.

Matye 18:11 (gade referans 11c); Mak 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Epi menmjan bèje a te kontan anpil la lè l te jwenn mouton ki te pèdi a, se konsa Jezi kontan anpil tou lè nou repanti.

Lik 15:6–7