Chapit 44

Sovè a ale Jerizalèm

The Pharisees hear about Jesus raising Lazarus from the dead - ch.44-1

Kèk moun te di prèt yo ak Farizyen yo ke Jezi te resisite Laza. Farizyen yo te gen enpresyon ke tout moun t apral kwè nan Jezi. Yo te pè pou okenn moun pa t koute yo.

Jan 11:46–48

The Pharisees plan to kill Jesus - ch.44-2

Farizyen yo te planifye yon fason pou touye Jezi. Yo te tann ni vini Jerizalèm pou fèt Pak la.

Jan 11:49–51, 55–57

Jesus rides into Jerusalem on a donkey and is greeted by people waving branches of palm trees - ch.44-3

Jezi te ale Jerizalèm. Anpil moun te tande ke l t ap vini epi yo t al rankontre li. Jezi te monte sou yon ti bourik pou antre nan vil la. Te gen yon pwofèt ki te ekri ke Pitit Bondye a t ap fè sa. Anpil moun te kwè ke Jezi sete Pitit Bondye. Yo te mete fèy palmis ak kèk nan rad yo atè a pou li pase. Yo te rele ozana epi yo te di ke Jezi sete wa yo.

Zakari 9:9; Matye 21:4–9; Jan 12:1, 12–15

The disciples tell people that Jesus is a prophet from Nazareth - ch.44-4

Moun nan Jerizalèm yo te vin wè sa k t ap pase. Yo te mande kiyès Jezi te ye. Moun yo nan foul la te di yo ke li sete yon pwofèt ki soti Nazarèt.

Matye 21:10–11

The Pharisees are angry because so many believe in the Savior - ch.44-5

Farizyen yo te fache. Yo pa t vle moun yo kwè ke Jezi sete Sovè a. Jezi te konnen Farizyen yo te vle touye li.

Jan 11:53; 12:19, 23

Jesus tells the disciples that He will soon die - ch.44-6

Jezi te di disip li yo ke li ta pral mouri talè. Ke l ta pral soufri pou peche tout moun epi apresa mouri sou yon kwa. Ke l sete Sovè mond lan. Sete poutèt sa li te vin sou tè a.

Jan 12:23–25, 27, 32–33, 47