Chapit 45

Ofrann vèv la

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Jezi te ale nan tanp lan nan Jerizalèm. Li t ap gade moun yo ki t ap bay lajan pou Legliz la. Anpil moun rich te bay anpil lajan.

Mak 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Yon pòv vèv te bay de ti pyès lajan ki pa t menm fè mwatye senk kòb. Se pa t anpil lajan, men sete tout sa l te genyen.

Mak 12: 42, 44

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Jezi te wè vèv la epi li te di disip yo sa fi a te fè a.

Mak 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Li te di ke moun rich yo te bay yon gwo montan lajan pase li, men yo te gen plis pou yo te bay.

Mak 12:43–44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

Vèv la pa t gen lajan ankò. Li te bay tout sa l te genyen. Li te bay plis pou Bondye pase tout moun rich yo.

Mak 12:44