Wólta’ii 121
Diyin Yá Yáłtiʼí Joseph díí sodizin dóó diyingo ííshją́ą́ ádaalyaaígíí awáalyah Liberty wolyéédóó’ Sodizin Daʼatahígíí yichʼįʼ íʼiilaa, Missouridi, Wóózhch’į́į́d 20, 1839 yihahgo. Diyin Yá Yáłtiʼí dóó yił ndaalnishígíí awáalyahdi nahááztą́ągo díwíí shį́į́ nídeezid. Awáályah yá dahnaháaztánígíí dóó ándahwiiʼaahii yichʼįʼ nídaʼookąąh dóó biniyé yah abi’doo’nilígíí nánélʼį́ éí bee bikáʼadoowołgo chʼééh dajííkeed.
1–6, Diyin Yá Yáłtiʼí Diyin Yikééʼ Naazíinii tiʼdahoonííhígíí yá Diyin Bóhólníinii yichʼįʼ naʼookąąh; 7–10, Diyin Bóhólníinii bichʼįʼ haadzíí´ ahodidoolzih biniyé; 11–17, Diyin Bóhólníihii bidine´é yikʼijįʼ tʼáá ádzaagóó bąąhági átʼéii yaa naakai daaníigo yee ndadilghaashígíí tʼáá átʼé hóyééʼgo bá haʼdoodzih; 18–25, Éí diyin bibeʼadziilii doo baa dahidoolyéełgo bá adahaztʼiʼ doo dóó doo Diyin yił yahanídahidookah da; 26–32, Bichʼįʼ ndahwiiʼnáanii yéego ádaatʼį́įgo diyingo ííshją́ą́ ádaʼalneʼii bá hólǫ́ǫ doo; 33–40, Háʼátʼíí biniinaa ląʼída bikʼidahodiinii’ ákondi tʼáá díkwíhí da nahádlááh; 41–46, Diyin bibeʼadziilii diyingo tʼéiyá chooʼį́.
1 O Diyin God, háájísh ííníyá? Áádóó háájí shąʼ nanítʼinídi bikʼéstiʼę́ę?
2 Haanízahjįʼ shąʼ nílaʼ doo nahaʼnáá da doo, dóó ninááʼ, aoo’ ninááʼ niłtólígíí, yáʼąąsh ahoolʼáádę́ę́ʼ nidineʼé dóó ná ndaalʼaʼí doo ákó dabiʼdilʼínígíí níníłʼį́į doo, dóó nijaaʼ éí daachaaʼígíí yidiiztsʼą́ąʼ doo?
3 Aooʼ, O Diyin Bóhólníihii, haanízahjįʼ shąʼ díí atiʼálʼį́ doo akotʼéhígíí dóó doo ákodaʼalʼínígíí yee tiʼdahoonííh doo, áko nijéí bichʼįʼ yilzhólí dooleeł, dóó niyiʼdi aa jooba’ bichʼįʼ kódíílííł?
4 O Bóhólníihii Diyin God Ayóóʼábóodziilii, yá’ąąsh, nahasdzáán, dóó tónteel ííł’íinii, dóó t’áá ałtsóní biyi’ naazléi, dóó ch’į́įdii neilo’ii dóó yik’i bóhólníihii, dóó Sheol yik’i bóhólníihii chahałheeł dóó t’áá aaníinii biyi’ ádaadiniid—níla bee dahdiilnííh; nináá’ bee biníkádíní’į́į́’ le’; niníbaal de kódoolnííł le’; nanítʼinéegi bikʼéstiʼę́ę nahjį’ kódoolnííł le’; nijaa’ yéego íísts’ą́ą́’ le’; níjéí yilzhólí le’, áádóó niyi’dóó ajooba’ nihich’į’ kónílééh le’.
5 Nihe’ana’í bik’ijį’ éí ni’áháchįʼ bikʼijįʼ kódoolnííł; áádóó, nijéí biyiʼdi áháchʼįʼ, nibéésh hał bee nihikʼijįʼ doo ákódaʼiilyaayę́ę bee atídíílííł.
6 Nikééʼ naazíinii tiʼdahooníhígíí béélnílniih, O nihiDiyin God; áko nándaalʼaʼí nízhiʼ hoolʼáágóó yaa bił dahózhǫ́ǫ doo.
7 Shiyeʼ, niiʼsizíinii ahodiilzeeʼ doo; bee nichʼįʼ nahwii’náanii dóó atíníłʼíinii éí tʼóhóníshgháníjįʼ átʼée doo;
8 Áádóó áko, nizhónígo bííníłdzilgo, Diyin God yá’ąąshdi ayóó ánít’éego ándoolííł; t’áá ałtso nich’į’ nahwii’nánígíí bikáá’ hadíínááł.
9 Nikʼisoo nił naazį́, dóó bijéí yee ayóó ádanó’níigo dóó bílaʼ yee niká’anájahgo naadahaniih doo.
10 Tʼahdoo Jobgiʼ áni’dilnééh da; t’ahdoo nikʼisoo nikʼijįʼ daaleeh da, áádóó ałdó’ doo asínísiih daaníigo nikʼijįʼ deis’ą́ą da, Job ádeiyilaayę́ęgi átʼáo.
11 Áádóó asínísiih daaníigo nánidahazʼánígíí, yee hadaʼólnínée bits’ą́ą́ dadidoolch’osh, dóó yiká ádaatʼínée shoh łibáhígíí nahalingo dadidoołhxįh jóhonaaʼéí bitsʼádinílííd dookʼą́łígi átʼáo;
12 Áádóó ałdó’ Diyin bila’ yee dah doolnih dóó hoolzhish dóó łah ánáhoo’nííł yiyíísį́į́’, áádóó bíni’ bich’ą́ą́h chahałheełgo áyiilaa, áko binaanish ayóó ánoolninígíí doo yik’i da’didootį́į́ł da; áko ałdó’ neidoołkah dóó t’áá bí binda’agizígíí ádeił’į́įgo béédahodoozįįł;
13 Háálá bijéí doo yá’ádaashxónígíí biniinaa, dóó háida bííghahí át’éii yik’ijį’ kódeił’ínígíí biniinaa, dóó háida ti’dahooníihgo yaa bił dahoozhǫǫhígíí, dóó ts’ídá bąąhági át’éii t’éiyá aláahdi yaa naakai dadooleeł;
14 Áko éí ałdó’ bąąh ndahidookał, áádóó hajooba’ ádeinízinée bits’ą́ą́’ k’ídahidookał;
15 Áko t’ahdoo lą’í náhááhdą́ą́’, bí dóó ba’áłchíní yá’ąąsh biyaadóó nahjį’ kódadoolnííł, ní Diyin God, áko ts’ídá doo ła’ hiináa da dooleeł.
16 Tʼáá ałtso dabiisį́’ígíí yikʼijįʼ dadeezbaaʼgo éí hóyéé’go bá ha’doodzih, ní Diyin Bóhólníihii, dóó bąąhági átʼéii yaa naakai daaníigo dadilwosh ákondi shí néshʼį́įgo éí shidááhdóó doo bąąhágiʼ átʼéii yaa naakai da, ní Diyin Bóhólníihii, ákondi shí íínisinígíí, dóó bee bichʼįʼ haasdziʼígíí éí yeda’iilaa.
17 Ákondi nda’iyoosííh daaníigo daachaaígíí éí na’iilzííh yá ndaal’á’ígíí biniinaa ákódaaní, áádóó t’áá bí ndi doo ak’eh dahół’íinii ba’áłchíní danilį́.
18 Áádóó shá ndaal’a’í doo ákót’áo yik’ijį’ yádaałti’ígíí, éí awáalyah góne’ yah adeidoonił dóó ndeidoołtsxił biniyé ádaaní—
19 Yíi bik’ijį’ kódoolnííł; háálá sha’áłchíní yik’ijį’ bąąhági át’į́ ájiilaaígíí éí shighanjí áda’ool’įįłígíí bits’ádahidoo’nił.
20 Bits’aa’ doo bii’ hadi’doobį́į́ł da, dabighan dóó binaaldlooshii dabighanée bits’ą́ą́’ dadoolchxǫǫł, áko baa dahaniihę́ę daboołch’į́į́d dooleeł.
21 Diyin bibe’adziilii doo bee bich’į’ bá adahóót’i’ da doo, ba’áłchíní bikéé’dóó dahodooleełígíí ałdó’ doo bee bich’į’ bá adahóót’i’ da dooleeł éí hool’áágóó dóó ahoyool’áágóó.
22 T’áá hó tsé daashjéé’ nitsaii hazéédadéé’ą́ągo, éí tónteel bitł’ááhdi tó bił nidadoonahgo bá yá’át’éeh doo ńt’ę́ę́’.
23 Yíi t’áá ałtsóní shidine’é yich’į’ ndawiil’nánígíí, dóó ndeiniłkaadígíí, dóó ndeiłtseedígíí, dóó yik’ijį’ yádaałti’ígíí, ní Diyin T’áá Ałtsoní bee Bóhólníihii; tł’iish ba’áłchíní danilíinii éí hool’áágóó ti’hoo’nííh bił haz’ą́ doo yaa dáádidoohkah da.
24 Áko shooh, binaanish t’áá ałtso shináá’ bee yish’į́ dóó baa shił bééhózin, áádóó tsxį́łígo hánahodoot’ááł, éí t’áá ałtso baa hodoolzhishgo bá hast’ehooshłaa;
25 Háálá nihokáá’ dine’é t’ááłá’í nízínígo bá ndahwiist’ą́, binaanish ádeiyiilaaígíí bik’ehgo.
26 Diyin God éí biIi’ Siz’į́ Diyiniii binahjį’ nił ééhózin doo, aoo’, éí Ii’ Siz’į́ Diyinii a’ílyé doo bee ha’doodzih át’ée bee, áko éí nahasdzáán hadilyaayę́ędą́ą́’ t’ahdoo ííshją́ą́ álnéeh da ńt’ę́ę́’, k’ad índa;
27 Éí dííshjį́įdi nihił ííshjání ádadoolnííłgo danihizázíyę́ę yéego yíká dadéez’į́į́’ ńt’ę́ę́’, éí Diyin yá ndaal’a’í bíni’ yich’į’ kódeił’į́į́ ńt’ę́ę́’, éí t’áá ałtso ayóó át’éii baa dahidoolyéełgo bá hasht’e’niilyáá ńt’ę́ę́’;
28 Áajį’ ayííłką́ągo ádin doo t’ą́ą́’ kólziní da dooleeł, Diyin God éí doodago lą’ída bich’į’ dahodílzin doo, éí ííshjání adadoolnííł.
29 T’áá ałtsoní naat’áanii ayóó ádaat’éii dóó bídahólníihii, naat’áanii danilíinii dóó óhólnííh bee dahólóonii, Jesus Christ binahat’á bee yisdá’iildéehii dabidziilgo dóó doo nídaaldzidgóó yii’ tádookaiígíí éí bił ííshją́ą́ ádadoolnííł dóó baa dahidoolyééł.
30 Áádóó ałdó’, yá’ąąsh éí doodago tónteel, éí doodago kéyah hółtsei, éí doodago jóhonaa’éí, ooljéé’, éí doodago sǫ’ nidahonees’ą́ąjį’—
31 T’áá ałtso dahwéelzhííshgóó ahénínádaadáhígíí, t’áá ałtso jį́, nínáhidizííd, dóó nináháhááh, dóó t’áá ałtso bijį́, binínáhidizííd, dóó binínáháhááh, dóó t’áá át’é bi’ayóó ádaat’éii, bibee haz’áanii, dóó bee ahéédahwiilzhíísh, díí t’áá át’é k’ad hoolzhishgo da’íchíhígíí biyi’ ííshjáá ádadoolnííł—
32 Díí nahasdzáán t’ahdoo álnééh yę́ędą́ą́’ t’áá ałtso diyin danilíinii Hool’áágóó Diyin God yił áłah daazlį́į́’ éí bik’ehgo daalzį́’ígíí ííshją́ą́ ádadoolnííł, áko hasht’e’nidoo’nił ńléí ałtso áda’alnéehdi dóó nihoolzhííshdi, áadi nihokáá’ dine’é t’ááłá’í nízinígo hool’áágóó Diyin yił hiináa doo dóó doo daatsaahgóó Diyin bił hazʼą́ądi yah adoogááł.
33 Haanízáádgóó shą’ tó daalk’oołgo danílínígíí t’ah daníłtólí doo? Há’át’íísh adziil yá’ąąsh t’ą́ą́’ kóyósin doo? Éí doodaii’ nihokáá’ dine’é bigaan doo bidziilígíí Missouri tooh nílínígíí íílį́įjigo yich’ąąh ndidoolnihgo, éí doodaii’ t’ą́ą́’ anáádlį́įgo íídoodííł, ááhyiłnínígíí éí yá’ąąshdę́ę́’ Ayóó Ábóodziilii bee éédahózinii Jesus Christ Dííshjį́į́góó Yá Naazínígíí bitsiit’ááhjį’ náálį́įgo doo ła’ yich’ą́ą́h nididoolnihí da.
34 Áko shooh, lą’ída bik’idahodiinii’, ákondi t’áá díkwíhí nábi’diisdláá’. Áádóó ha’át’íísh biniinaa doo t’áá át’é nábi’diisdláá’ da?
35 Háálá bijéí yee nahasdzáán bikáá’ naazléi íiyisíí deinízin, éí nihokááʼ dineʼé yee baa dahaʼniihígíí yíká ádaatʼį́, áko díí łaʼ bóhodooʼááłii doo yikʼedaʼdiitʼįįh da—
36 Áko diyin bibeʼadziilii bił nahaz’áanii éí yá’ąąsh bibeʼadziilii doo ałtsʼá’nííł átʼée da, áádóó yá’ąąsh bibeʼadziilii doo naadloʼ da dóó doo naalyée da tʼáá hazhóʼí tʼáá ákogiʼ átʼéii bitłʼááh naazléíí bikʼehgo tʼéiyá.
37 Áádóó nihąąh ndahidoolyééł, éí tʼáá aaníí; ákondi bąąhági ádaatʼéii ndaniilʼin deidleehgo, éí doodago bee ádaadzíníidlíigo, nihí niidzinígíí tʼéiyá bíká íítʼį́įgo, éí doodago nihokáá’ dine’é ba’áłchíní bii’ sizíinii biláahgi át’áo ádaantsíikeesgo doodaiiʼ bichʼį’ ídahóníilníihgo doodaiiʼ ndeidloʼgo, tsʼídá doo ákótʼéii bichʼįʼ kwíílyaago, áko shooh, yá’ąąsh tʼą́ą́ʼ kódaatʼįįh; Diyin Bóhólníihii biIi’ Siz’į́ Diyinii yínííł yileeh; áádóó éí nihaanáádiilyéehgo, Diyin bibeʼadziilii doodaiiʼ éí diné bibee óhólniih Amen bidiʼniih.
38 Áko shooh, tʼahdoo yaa ákoniizįįhdą́ą́ʼ, tʼáá sáhí yileeh, t’áá íiyisíí bik’e’ashch’íi’go deeníinii yótaał doo, áko Jesus Christ yá naazínígíí atííłʼį́į doo, dóó Diyin God yikʼijįʼ naabaah doo.
39 Doo yáʼátʼéehii biiʼ neidáago baa ákóniidzįįh kʼasdą́ą́ʼ tʼáá ałtso nihokááʼ dineʼé kódaat’é dóó kódeinízin łeh, ałts’íísígo óhólnííh baa dit’ááhgo, kódeiniizį́į́h, t’áá hodina’í doo yá’át’ééhgóó ak’inaha’á daaleeh.
40 Áko lą’ída bik’idahodiinii’, ákondi t’áá díkwíhí nábi’diisdláá’.
41 T’áá háádę́ę́’ shį́į́ adziilígíí háni’ silį́įgo éí doo Diyin bibee adziilígíí bee hadít’ée da, t’áá hazho’ó háni’ ál’įįhgo t’éiya, nízaadgóó ha’ahóní bee, haa’áhwiinít’į́’ígo bee dóó há’át’e’ ádingo, dóó t’áá aaníigo ayóó’ó’ó’ní beego t’éiyá;
42 K’é, dóó ééhózinii t’áá aanínígíí bee, éí hwii’siz’íinii ntsaago íidoolííł t’óó áhozhdil’į́, dóó yooch’ííd bąąh ádingo—
43 Hashké yéego nidzingo, Ii’ Siz’į́ Diyinii na’iiłnáago; áádóó bich’aho’dooshkeedígíí hwe’ayóó’ó’óní bidziilgo bich’į’ kózhdoolííł, díí doo ákót’éégóó éí she’ena’í’ át’é dínóozįįł;
44 Áko neheʼoodląʼ éí anoonééł bitłʼóól bilááhgóó bidziilgo bił bééhodoozįįł.
45 Áádóó bíniʼdii Diyin beʼayóó’óʼóní nihiyiʼdi ha’deezbingo tʼáá ałtso nihokááʼ dineʼé bichʼįʼ kódoohłííł, dóó Christ dayoodlánígíí ałdó’ bich’į’, áádóó doo ni’ kódaałéehgo ts’ídá yá’át’éehgo ntsídaahkees doo; áko índa bee ánóht’éhígíí Diyin God bidáahgi bee nihidziilgo nisoozį́į doo; áádóó Diyin bibe’adziilii binahat’á nihii’ siz’íinii yá’ąąshdéé’ dahtoo’ nahalingo nihich’į’ kódoolnííł.
46 Ii’ Siz’į́ Diyinii éí t’áá áłahjį’ nihił hólǫ́ǫ doo, áádóó ninaat’á gish éí t’áá ákogi át’áo ó’ool’įįł dóó t’áá aaníinii doo łahgo áánííł da; áádóó índa bee níhólníhígíí éí hool’áágóó bee níhólníih doo, dóó doo t’ą́ą́’ kólzingóó hool’áágóó dóó ahoyéel’áágóó nich’į’ íílį́į doo.