Scripture Stories
Kapitel 61: Paulus und Silas im Gefängnis


Kapitel 61

Paulus und Silas im Gefängnis

Bild
A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Eine junge Frau hatte einen bösen Geist in sich. Die Leute hörten gern, was der böse Geist durch sie sagte. Sie gaben den Männern, für die sie arbeitete, Geld dafür, dass sie den bösen Geist hören durften.

Bild
Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Immer wenn Paulus und Silas vorbeigingen, folgte ihnen die Frau. Dabei sprach der böse Geist. Eines Tages befahl Paulus dem bösen Geist, die Frau zu verlassen. Das geschah auch. Die Männer, für die sie arbeitete, waren wütend. Jetzt konnten sie kein Geld mehr verdienen.

Bild
The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Die Männer brachten Paulus und Silas zu den obersten Beamten der Stadt. Sie sagten, dass Paulus und Silas Unruhe stifteten.

Bild
Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Die Beamten ließen Paulus und Silas auspeitschen und ins Gefängnis werfen.

Bild
Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

In der Nacht beteten Paulus und Silas und sangen dem himmlischen Vater Loblieder. Jeder im Gefängnis konnte sie hören. Plötzlich bebte die Erde. Die Türen des Gefängnisses öffneten sich.

Bild
The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Der Wärter erwachte und sah, dass die Türen offen waren. Er dachte, die Gefangenen seien entflohen. Paulus sagte dem Wärter, er solle sich keine Sorgen machen. Die Gefangenen seien alle noch da. Der Wärter kniete vor Paulus und Silas nieder und fragte, wie er errettet werden könne.

Bild
The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paulus und Silas erzählten dem Gefängniswärter und seiner Familie vom Evangelium. Der Wärter und seine Familie ließen sich noch in dieser Nacht taufen.

Bild
Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Am nächsten Tag ließen die obersten Beamten Paulus und Silas frei. Die beiden zogen in eine andere Stadt, um weiter Missionsarbeit zu tun.