Kapitel 16
Der Sohn des königlichen Beamten
Bild
The son of a certain nobleman is very sick - ch.16-1
Ein Beamter des Königs hatte einen Sohn, der sehr krank war. Alle dachten, sein Sohn werde sterben.
Bild
The nobleman travels to the city of Cana to find Jesus - ch.16-2
Der Beamte ließ seinen Sohn zu Hause zurück und reiste viele Kilometer in die Stadt Kana. Dort fand er Jesus.
Bild
The nobleman asks Jesus to come heal his son - ch.16-3
Der Beamte bat den Heiland, zu kommen und seinen Sohn zu heilen. Jesus sagte ihm, sein Sohn werde wieder gesund. Der Mann glaubte Jesus und reiste zurück nach Hause.
Bild
The nobleman returns home to find his son recovering - ch.16-4
Seine Diener kamen ihm entgegen. Sie sagten ihm, dass es seinem Sohn besser gehe und dass er leben werde. Er fragte sie, seit wann es seinem Sohn besser gehe. Sie sagten es ihm. Es war zur selben Zeit, als Jesus gesagt hatte, dass der Sohn gesund werde.
Bild
The nobleman sees his son recovering and he and his household have even more faith in Christ - ch.16-5
Da wusste der Mann, dass Jesus seinen Sohn geheilt hatte. Er und seine ganze Familie glaubten an den Erlöser.