Geschichten aus den heiligen Schriften
Kapitel 35: Der barmherzige Samariter


Kapitel 35

Der barmherzige Samariter

Bild
Jesus teaching the people - ch.36-1

Jesus erzählte viele Geschichten oder Gleichnisse, um den Menschen zu helfen, die Wahrheit zu verstehen.

Bild
A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Einmal kam ein Gesetzeslehrer der Juden zu Jesus und fragte, was er tun müsse, um ewiges Leben zu haben. Jesus fragte ihn, was in der Schrift stehe. Der Mann sagte, man solle Gott und auch seinen Nächsten lieben. Jesus sagte, dass er Recht habe. Dann fragte der Mann: „Und wer ist mein Nächster?“

Bild
A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jesus antwortete ihm, indem er eine Geschichte erzählte. Eines Tages ging ein Jude auf der Straße, die in die Stadt Jericho führte. Räuber plünderten ihn aus und schlugen ihn. Sie ließen den Mann halbtot auf der Straße liegen.

Bild
A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Bald kam ein jüdischer Priester vorbei und sah den Mann. Der Priester ging auf der anderen Straßenseite vorbei. Er half dem Mann nicht.

Bild
A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Ein anderer Jude, der im Tempel arbeitete, kam vorbei. Er sah den verletzten Mann. Aber er half ihm auch nicht und ging auf der anderen Straßenseite vorbei.

Bild
A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Dann kam ein Mann aus Samarien vorbei. Die Juden und die Samariter kamen nicht gut miteinander aus. Aber als der Samariter den Mann sah, tat er ihm leid. Er verband die Wunden des Mannes und zog ihm etwas an.

Lukas 10:33,34; Johannes 4:9; Schriftenführer: „Samariter“, Seite 179

Bild
The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Der Samariter brachte den Mann zu einer Herberge und sorgte bis zum nächsten Tag für ihn. Als der Samariter weiterreisen musste, gab er dem Wirt Geld und bat ihn, für den Mann zu sorgen.

Bild
Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Nachdem Jesus diese Geschichte erzählt hatte, fragte er den Gesetzeslehrer, welcher der drei Männer sich wie der Nächste des verletzten Mannes verhalten habe.

Bild
The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Der Gesetzeslehrer sagte, dass es der Samariter gewesen sei, weil er dem Mann geholfen habe. Da sagte Jesus zu ihm, er solle so handeln wie der Samariter.