Scripture Stories
Kapitel 22: Der Besessene


Kapitel 22

Der Besessene

Bild
Man with an unclean spirit - ch.25-1

Ein Mann, der auf einem Friedhof am See Gennesaret lebte, war von einem bösen Geist besessen, der ihn ganz wild machte. Die Leute fesselten ihn mit Ketten, um ihn zu bändigen, aber er zerriss die Ketten.

Bild
The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2

Der Mann verbrachte Tag und Nacht in den Bergen und den Höhlen. Er schrie die ganze Zeit und schlug sich selbst mit Steinen.

Bild
The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3

Einmal fuhren Jesus und seine Jünger in einem Boot über den See Gennesaret. Als Jesus aus dem Boot stieg, rannte der Mann zu ihm.

Bild
Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4

Jesus gebot dem bösen Geist, aus dem Mann auszufahren. Der böse Geist wusste, dass Jesus der Sohn Gottes war. Er bat Jesus, ihm nicht wehzutun.

Bild
The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5

Als Jesus den bösen Geist nach seinem Namen fragte, sagte dieser: „Mein Name ist Legion“, das bedeutet viele. Viele böse Geister waren in dem Mann. Sie baten Jesus, sie in die Schweine hineinfahren zu lassen, die gerade in der Nähe waren.

Bild
The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6

Jesus stimmte zu. Die bösen Geister verließen den Mann und fuhren in die Schweine, es waren etwa zweitausend. Die Schweine rannten den Berg hinunter in den See und ertranken.

Bild
The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7

Die Schweinehirten liefen in die Stadt und erzählten den Menschen, was geschehen war. Die Leute kamen und sahen Jesus und den wilden Mann. Doch der Mann war nicht mehr wild.

Bild
The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8

Dadurch bekamen die Menschen Angst vor Jesus. Sie baten ihn, fortzugehen. Er ging zurück zum Boot.

Bild
Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9

Der geheilte Mann wollte mit ihm gehen. Jesus sagte ihm aber, er solle stattdessen nach Hause gehen und seinen Freunden erzählen, was geschehen war.

Bild
The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10

Der Mann erzählte seinen Freunden davon, und sie waren erstaunt, welch große Macht Jesus hatte.