Kapitel 42

Der reiche junge Mann

A rich young man asks Jesus what he needs to do to inherit eternal life - ch.42-1

Einmal kam ein reicher junger Mann zu Jesus und fragte ihn, was er tun müsse, um in den Himmel zu kommen.

Markus 10:17

The Savior tells the young man to keep the commandments - ch.42-2

Jesus sagte ihm, er solle seinen Vater und seine Mutter lieben und ehren und er dürfe nicht töten, lügen oder stehlen. Der reiche junge Mann sagte, diese Gebote habe er schon immer befolgt.

Markus 10:19,20

Jesus tells the young man that he needs to sell all that he has and give the money to the poor and follow Him - ch.42-3

Da sagte ihm Jesus, dass er noch eines tun müsse: Er müsse alles verkaufen, was er besitze, und das Geld den Armen geben. Dann solle der junge Mann ihm nachfolgen.

Markus 10:21

The rich young man is unhappy about selling all that he has and leaves - ch.42-4

Der reiche junge Mann wollte nicht alles weggeben, was er hatte. Er liebte das, was er besaß, mehr als Gott. Der junge Mann ging traurig fort.

Markus 10:22

Jesus tells His disciples that it is hard for those who love riches to go to heaven - ch.42-5

Der Erretter sagte seinen Jüngern, dass es für Menschen, die Reichtum lieben, schwer ist, in den Himmel zu kommen. Die Jünger verstanden das nicht. Sie fragten, wer bei Gott leben könne. Jesus sagte, dass Menschen, die Gott vertrauen und ihn mehr lieben als alles andere, bei ihm im Himmel leben können.

Markus 10:23-30