Kapitulli 5

Lindja e Jezu Krishtit

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Romak bëri një ligj që secili duhej të regjistrohej në qytetin e vet. Jozefi dhe Maria jetonin në Nazaret. duhej të udhëtonin 105 km për në Bethlehem për t’u regjistruar.

Lluka 2:1-5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Nuk ishte e lehtë për Marien të udhëtonte për në Betlehem. Fëmija i saj do të lindte së shpejti.

Lluka 2:4-5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Kur Jozefi dhe Maria arritën në Betlehem, të gjitha dhomat ishin mbushur me njerëz. Maria dhe Jozefi duhej të qëndronin në stallë. Stalla është një vend ku mbahen kafshët.

Lluka 2:6-7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Atje u lind fëmija. Maria e mbështolli Atë me rroba dhe e vuri në një grazhd. Jozefi dhe Maria i vunë fëmijës emrin Jezu.

Lluka 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Natën kur lindi Jezusi, barinjtë po kujdeseshin për dhentë e tyre në fushat pranë Betlehemit. Një engjëll erdhi tek ata. Barinjtë u trembën.

Lluka 2:8-9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Engjëlli u tha të mos trembeshin. Ai kishte një lajm të mrekullueshëm: Shpëtimtari, Jezu Krishti, ishte lindur në Betlehem. Ata do ta gjenin Atë shtrirë në një grazhd.

Lluka 2:10-12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Barinjtë shkuan në Bethlehem, ku panë foshnjën Jezus.

Lluka 2:15-16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Barinjtë ishin të lumtur që shihnin Shpëtimtarin. Ata u treguan njerëzve të tjerë mbi atë që kishin dëgjuar dhe parë.

Lluka 2:17, 20