Alegoria e Parë

Delja e Humbur

A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4

Një bari i mirë kishte 100 dele. Njëra prej tyre kishte humbur.

Lluka 15:4

The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5

Bariu i la 99 delet që të kërkonte atë që kishte humbur. Kur e gjeti ai u lumturua shumë.

Lluka 15:4-5

The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6

Bariu e çoi delen në shtëpi. Ai i thirri të gjithë miqtë dhe fqinjët e tij të vinin dhe të lumturoheshin me të. Ai kishte gjetur delen e humbur.

Lluka 15:5-6

Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7

Jezu Krishti u tregoi farisenjve kuptimin e alegorisë. Ai tha se ata që mëkatojnë janë si delja e humbur.

Lluka 15:7

Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8

Ashtu si bariu donte që të shpëtonte delen e humbur, Jezusi do që të shpëtojë ata që mëkatojnë.

Marku 2:17

Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10

Jezusi tha se kjo ishte arsyeja pse Ai po fliste me mëkatarët.

Mateu 18:11 (shih passhënimin 11c); Marku 2:17

Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9

Dhe ashtu si bariu u lumturua shumë kur e gjeti delen e humbur, Jezusi lumturohet shumë kur ne pendohemi.

Lluka 15:6-7