Գլուխ 61

Պողոսը և Շիղան բանտում

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Մի աղջիկ չար ոգի ուներ իր մեջ: Մարդկանց դուր էր գալիս, թե ինչ էր չար ոգին ասում նրա միջոցով: Նրանք վճարում էին մարդկանց, որոնց մոտ նա աշխատում էր, որպեսզի լսեին, թե ինչ էր ասում ոգին:

Գործք ԺԶ.16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Երբ Պողոսը և Շիղան անցնում էին, աղջիկը հետևում էր նրանց: Այդ ժամանակ չար ոգին խոսում էր: Մի օր Պողոսը հրամայեց, որ չար հոգին հեռանա նրա միջից: Այն հեռացավ: Այն մարդիկ, որոնց համար աղջիկը աշխատում էր, զայրացան: Այժմ նրանք չէին կարողանում փող աշխատել:

Գործք ԺԶ.17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Մարդիկ Պողոսին և Շիղային տարան իրենց քաղաքի ղեկավարների մոտ: Նրանք ասացին, որ Պողոսը և Շիղան անհանգստություններ էին առաջացնում:

Գործք ԺԶ.19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Ղեկավարները կարգադրեցին, որ Պողոսին և Շիղային մտրակով ծեծեին և բանտ գցեին:

Գործք ԺԶ.22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Այդ գիշեր Պողոսը և Շիղան աղոթեցին և օրհներգեր երգեցին Երկնային Հորը: Բանտում բոլորը լսեցին նրանց: Հանկարծ գետինը սկսեց ցնցվել: Բանտի դռները բացվեցին:

Գործք ԺԶ.25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Պահակը արթնացավ և տեսավ բաց դռները: Նա մտածեց, որ բանտարկյալները փախչել են: Պողոսը պահակին ասաց, որ չանհանգստանա: Բանտարկյալները դեռ այնտեղ էին: Պահակը ծնկի իջավ Պողոսի և Շիղայի կողքին և հարցրեց, թե ինչպես կարող է փրկվել:

Գործք ԺԶ.27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Պողոսը և Շիղան պահակին և նրա ընտանիքին ուսուցանեցին ավետարանը: Այդ գիշեր պահակը և նրա ընտանիքը մկրտվեցին:

Գործք ԺԶ.31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Հաջորդ օրը քաղաքի ղեկավարները ազատեցին Պողոսին և Շիղային: Պողոսը և Շիղան գնացին մեկ այլ քաղաք շարունակելու իրենց միսիոներական աշխատանքը:

Գործք ԺԶ.35–40