Գլուխ 5

Հիսուս Քրիստոսը ծնվեց

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Հռոմեական կայսրը օրենք հռչակեց, որով բոլորը պետք է հարկեր վճարեին: Հովսեփը և Մարիամը ապրում էին Նազարեթում: Նրանք պետք է անցնեին 105 կմ, որ հասնեին Բեթլեհեմ՝ իրենց հարկերը վճարելու համար:

Ղուկաս Բ.17, 20

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Մարիամի համար հեշտ չէր ճանապարհորդել Բեթլեհեմ: Նրա երեխան պետք է շուտով ծնվեր:

Ղուկաս Բ.17, 20

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Երբ Հովսեփը և Մարիամը հասան Բեթլեհեմ, բոլոր սենյակները զբաղված էին մարդկանցով: Մարիամը և Հովսեփը ստիպված էին մնալ ախոռում: Ախոռը մի տեղ է, որտեղ պահում են կենդանիներին:

Ղուկաս Բ.17, 20

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Այնտեղ էլ երեխան ծնվեց: Մարիամը Նրան փաթաթեց կտորների մեջ և դրեց մսուրի մեջ: Հովսեփը և Մարիամը իրենց երեխայի անունը դրեցին Հիսուս:

Ղուկաս Բ.17, 20

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Այն գիշեր, երբ ծնվեց Հիսուսը, հովիվները արածացնում էին իրենց ոչխարներին Բեթլեհեմի կողքի դաշտերում: Մի հրեշտակ հայտնվեց նրանց: Հովիվները վախեցան:

Ղուկաս Բ.17, 20

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Հրեշտակը նրանց ասաց, որ չվախենան: Նա հիանալի լուր ուներ. Փրկիչը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ծնվել էր Բեթլեհեմում: Նրանք կարող էին գտնել Նրան մսուրի մեջ պառկած:

Ղուկաս Բ.17, 20

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Հովիվները գնացին Բեթլեհեմ, որտեղ տեսան մանուկ Հիսուսին:

Ղուկաս Բ.17, 20

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Հովիվները ուրախ էին, որ տեսան Փրկչին: Նրանք մյուս մարդկանց պատմեցին իրենց լսածի ու տեսածի մասին:

Ղուկաս Բ.17, 20