Գլուխ 34

Չար հոգով տղան

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Մի օր մի մարդ խնդրեց Փրկչին օգնել իր որդուն: Տղայի մեջ չար հոգի կար: Աշակերտները արդեն փորձել էին բուժել նրա որդուն, սակայն չէին կարողացել:

Մարկոս Թ.14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Հիսուսը մարդուն ասաց, որ Իր մոտ բերեն որդուն: Երբ տղան եկավ, չար հոգին ստիպեց նրան ընկնել գետնին:

Մարկոս Թ.19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Փրկիչը հարցրեց, թե որքան երկար էր չար հոգին տղայի մեջ գտնվում: Հայրն ասաց, որ մանկուց:

Մարկոս Թ.21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Հիսուսն ասաց, որ Նա կարող էր բուժել տղային, եթե նրա հայրը հավատք ունենար: Հայրը սկսեց լաց լինել: Նա ասաց, որ հավատք ուներ: Սակայն նա խնդրեց Հիսուսին օգնել իրեն ավելի շատ հավատք ունենալ:

Մարկոս Թ.23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Հիսուսը հրամայեց, որ չար հոգին դուրս գա տղայի միջից և երբեք այլևս չվերադառնա: Չար հոգին զայրացած էր: Նա նորից տղային ցավ պատճառեց: Ապա նա հնազանդվեց Հիսուսին և հեռացավ:

Մարկոս Թ.25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Տղան այնքան հանգիստ էր, որ շատ մարդիկ կարծեցին, թե նա մահացել է: Սակայն Հիսուսը բռնեց նրա ձեռքը և օգնեց վեր կենալ: Տղան բուժվեց: Չար հոգին հեռացել էր:

Մարկոս Թ.26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Ավելի ուշ աշակերտները հարցրեցին Հիսուսին, թե ինչու իրենք չկարողացան հանել չար հոգին տղայի միջից: Հիսուսը նրանց ասաց, որ երբեմն նրանք պետք է ծոմ պահեն և աղոթեն, որպեսզի մարդը բուժվի:

Մատթեոս ԺԷ.20–21; Մարկոս Թ.28–29