Գլուխ 12

Հարսանիք Կանայում

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Հիսուս Քրիստոսը և Նրա աշակերտները գնացին հարսանիքի Կանայում: Մարիամը՝ Հիսուսի մայրը, այնտեղ էր: Նա Հիսուսին ասաց, որ այլևս գինի չկար հյուրերի համար:

Հովհաննես Բ.1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Հիսուսը հարգում և սիրում էր Իր մորը: Նա հարցրեց, թե ինչ էր մայրը ցանկանում, որ Ինքն անի:

Հովհաննես Բ.4 (տես ծանուցում 4a)

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Մարիամն ասաց հարսանիքին ներկա ծառաներին անել այն, ինչ Հիսուսը նրանց կասի:

Հովհաննես Բ.5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Հիսուսը ծառաներին ասաց, որ վեց մեծ քարե կճուճները լցնեն ջրով: Ամեն մի կճուճը տանում էր 68-ից մինչև 102 լիտր հեղուկ: Այնուհետև նա ջուրը գինի դարձրեց:

Հովհաննես Բ.6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Նա ծառաներին ասաց, որ գինի հանեն կճուճներից և մատուցեն այն խնջույքի ղեկավարին:

Հովհաննես Բ.8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Ճաշկերույթի ղեկավարը զարմացավ, երբ խմեց գինին: Լավագույն գինին սովորաբար մատուցում էին ճաշկերույթի սկզբին: Սակայն այս անգամ, լավագույն գինին մատուցվեց վերջում:

Հովհաննես Բ.9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Սա առաջին հրաշքն էր, որը գրի առնվեց և որը Հիսուսը գործեց երկրի վրա ապրելիս: Նա դա արեց Իր մորն օգնելու համար: Դա նաև օգնեց ամրացնել Նրա աշակերտների հավատքը:

Հովհաննես Բ.11