Գլուխ 54

Հիսուսը հարություն է առնում

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

Փրկչի մարմինը գերեզմանի մեջ էր մինչև Կիրակի առավոտ: Այնուհետև երկու հրեշտակ եկան և դեն գլորեցին քարը:

Մատթեոս ԻԸ.1-2 (տես ծանուցում 2ա); Ղուկաս ԻԴ.1-4

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

Մի կին, որին Հիսուսը բուժեց, և որի անունը Մարիամ Մագդաղենացի էր, գնաց գերեզման: Նա զարմացավ, երբ տեսավ, որ քարը տեղափոխված էր: Հիսուսի մարմինը գերեզմանի մեջ չէր:

Հովհաննես Ի.1-2

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone - ch.54-3

Նա շտապեց Պետրոսի և Հովհաննեսի մոտ, որ ասեր, որ ինչ-որ մեկը տարել էր Փրկչի մարմինը: Նա չգիտեր, թե որտեղ էր այն:

Հովհաննես Ի.2

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

Պետրոսը և Հովհաննեսը վազեցին դեպի գերեզման: Նրանք գտան Հիսուսի հագուստները, բայց Հիսուսի մարմինը այնտեղ չէր: Պետրոսը և Հովհաննեսը չգիտեին, ինչ անել: Նրանք գնացին տուն:

Հովհաննես Ի.3-7, 10

Two angels are in the tomb - ch.54-5

Մարիամ Մագդաղենացին լաց լինելով մնաց գերեզմանի մոտ: Երբ նա նորից նայեց, տեսավ երկու հրեշտակ:

Հովհաննես Ի.11-12

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

Նրանք Մարիամ Մագդաղենացուն հարցրեցին, թե ինչու էր նա լաց լինում: Նա ասաց, որ ինչ-որ մեկը տարել էր Հիսուսի մարմինը: Նա չգիտեր, թե որտեղ էր այն:

Հովհաննես Ի.13

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

Նա շրջվեց և տեսավ ինչ-որ մեկին: Նա մտածեց, թե դա այգեգործն էր: Նա նրան հարցրեց, թե ինչու էր լաց լինում: Նա հարցրեց, թե գիտի Նա արդյոք, թե որտեղ է Հիսուսի մարմինը:

Հովհաննես Ի.14-15

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

Այդ ժամանակ մարդն ասաց. «Մարիամ», և նա հասկացավ, որ դա Հիսուսն էր: Նա նրան խնդրեց ասել Առաքյալներին, որ Ինքը հարություն է առել:

Հովհաննես Ի.15-17

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

Մարիամ Մագդաղենացին և մի քանի այլ կանայք Առաքյալներին ասացին, որ Հիսուսը հարություն է առել: Սկզբում Առաքյալները նրանց չհավատացին:

Ղուկաս ԻԴ.10-11; Հովհաննես Ի.18

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

Ավելի ուշ, երբ Առաքյալները խոսում էին իրար հետ. Հիսուսը մտավ սենյակ: Առաքյալները վախեցան: Նրանք դեռ կարծում էին, որ Նա մահացել էր:

Ղուկաս ԻԴ.36-37

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet - ch.54-11

Փրկիչը նրանց ասաց, որ դիպչեն Իր ձեռքերին և ոտքերին: Նրա մարմինը հարություն էր առել և նորից միացել հոգուն:

Ղուկաս ԻԴ.38-40

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

Առաքյալները երջանիկ էին, որ տեսան Նրան: Նա ուտելիք խնդրեց նրանցից: Նրանք Նրան ձուկ և մեղրամոմ տվեցին: Նա կերավ:

Ղուկաս ԻԴ.41-43

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

Հիսուս Քրիստոսը առաջին մարդն էր, ով հարություն առավ: Հետագայում շատերը հարություն առան և Երուսաղեմի մարդիկ տեսան նրանց: Հիսուսն ասաց. «Ես եմ հարությունը և կյանքը»: Քանի որ Նա հաղթեց մահը, մենք նույնպես մի օր հարություն կառնենք:

Մատթեոս ԻԷ.52-53; Հովհաննես ԺԱ.25