Առաջին առակ
Կորած ոչխարը
Նկար
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Մի բարի հովիվ ուներ 100 ոչխար: Նրանցից մեկը կորել էր:
Նկար
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Հովիվը թողեց 99 ոչխարին և գնաց փնտրելու կորածին: Երբ նա գտավ, շատ ուրախացավ:
Նկար
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Հովիվը ոչխարներին տարավ տուն: Նա կանչեց իր բոլոր ընկերներին և հարևաններին, որ գան և ուրախանան իր հետ: Նա գտել էր կորած ոչխարին:
Նկար
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Հիսուս Քրիստոսը փարիսեցիներին ասաց, թե ինչ էր նշանակում առակը: Նա ասաց, որ նրանք, ովքեր մեղք են գործում, նման են կորած ոչխարին:
Նկար
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Ինչպես հովիվն էր ուզում փրկել իր կորած ոչխարին, այնպես էլ Հիսուսը ուզում է փրկել նրանց, ովքեր մեղք են գործել:
Նկար
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Հիսուսն ասաց, որ այդ պատճառով էր խոսում մեղավորների հետ:
Մատթեոս ԺԸ.11 (տես ծանուցում 11c); Մարկոս Բ.17
Նկար
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Եվ ինչպես հովիվն ուրախացավ, երբ գտավ կորած ոչխարին, այնպես էլ Հիսուսն է ուրախանում, երբ մենք ապաշխարում ենք: