Li b’ich
    Xatsaqew, at hilobʼaal
    Footnotes
    Theme

    180

    Xatsaqew, at hilobʼaal

    Rikʼin sahilal

    1. Xatsaqew, at hilobʼaal,

    Toohilanq chik anajwan.

    Xkutankil tijok tzʼaqal,

    Santil hilobʼaal kutan.

    Tooheʼxkʼul aj kʼutunel

    Saʼ Dominkil Tzolebʼaal.

    Tzʼaqalebʼ aj rahonel;

    Yalbʼil xqʼe chiqatzolbʼal.

    [Chorus]

    Xatsaqew, at hilobʼaal,

    Toohilanq chik anajwan.

    Xkutankil tijok tzʼaqal,

    Santil hilobʼaal kutan.

    2. Li kampaan ak naʼeekʼan,

    Yalaq bʼar chaq abʼinbʼil.

    Li kokʼal nekeʼbʼichan.

    Sa qachʼool chirabʼinkil.

    Ebʼ li bʼich nekeʼbʼoqok,

    “Cheseebʼa eeribʼ,” teʼxye.

    Li wajbʼak toxkʼul chi ok.

    Miqabʼay qibʼ saʼ li bʼe.

    [Chorus]

    Xatsaqew, at hilobʼaal,

    Toohilanq chik anajwan.

    Xkutankil tijok tzʼaqal,

    Santil hilobʼaal kutan.

    3. Li qaDios taqanima,

    Chi tuulan toobʼichanq re.

    Lix rahom saʼ qaam xnumta;

    Taqasikʼ xkʼambʼal lix bʼe.

    Saʼ li hu kʼutbʼesinbʼil

    Saʼ saajil nokotzolok;

    Chi tzʼaqal musiqʼanbʼil

    Saʼ xbʼehil li yaal tooʼok.

    4. Xatsaqew, at hilobʼaal,

    Toohilanq chik anajwan.

    Xkutankil tijok tzʼaqal,

    Santil hilobʼaal kutan.

    5. Qakomon ut qechkabʼal,

    Qas qiitzʼin wankebʼ aran,

    Xtenamit qaDios anchal,

    Saʼ xkʼanjel chik nokowan.

    Xyalbʼal qix yal naxnima

    Xkawilal li qapaabʼaal.

    Saʼ li tawasiik taqʼa,

    Chi ubʼej tooxik rajlal.

    6. Xatsaqew, at hilobʼaal,

    Toohilanq chik anajwan.

    Xkutankil tijok tzʼaqal,

    Santil hilobʼaal kutan.

    Raatinul: Robert B. Baird, 1855–1916

    Xyaabʼal: Ebenezer Beesley, 1840–1906

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 59:9–10

    Mosiah 4:15