Li b’ich
    Xikaqo saʼ dominkil tzolebʼaal
    Footnotes
    Theme

    178

    Xikaqo saʼ dominkil tzolebʼaal

    Rikʼin sahilal

    1. Naq xsaqew li akʼ kutan

    Toj chirix li tzuul eqʼla,

    Ut naʼabʼiman xbʼichebʼ

    Li kokʼ xul chiru taqʼa,

    Ak ajo li qu chi akʼil,

    Li saqʼe naqil aran.

    Jwal sununk li tzuul taqʼa

    Saʼ li hilobʼaal kutan.

    [Chorus]

    Xikaqo saʼ junpaat

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    Xikaqo, mebʼay eeribʼ

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    2. Re jun xnimal ru ajom

    Chʼutchʼuuko rajlal xamaan.

    Li junjunq naxsikʼ xkolbʼal

    Saʼ li bʼe kixkʼut Aʼan.

    Qakʼanjel taawanq xtojbʼal;

    Michʼinaaq qachʼool anchal.

    Wi xsikʼbʼal naʼlebʼ yooko,

    Li Dios tixkʼe chi yaal.

    [Chorus]

    Xikaqo saʼ junpaat

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    Xikaqo, mebʼay eeribʼ

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    3. Chi ubʼej, bʼiʼ, xikaqo

    Joʼ aj pleet, chi kaw qachʼool.

    Li junjunq kʼeebʼil xkʼanjel.

    Kʼambʼilaq qabʼe rajlal.

    Mootawa, milubʼ qachʼool;

    Yaloqo toj saʼ xraqik.

    Us ta xikʼ ilbʼilaqo,

    Dios toxra chi junelik.

    [Chorus]

    Xikaqo saʼ junpaat

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    Xikaqo, mebʼay eeribʼ

    Saʼ dominkil tzolebʼaal.

    Raatinul ut xyaabʼal: Robert B. Baird, 1855–1916

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 59:9–11, 23

    Isaias 58:13–14