Li b’ich
    Jun anjel chi purik kiwil (Jun anjel chi purik kiwil)
    Footnotes
    Theme

    10

    Jun anjel chi purik kiwil

    Jun anjel chi purik kiwil

    Rikʼin sahil chʼoolejil

    1. Jun anjel chi purik kiwil;

    Saʼ ruchichʼochʼ kichal.

    Chalen taqeʼq kixkʼam esil

    Choqʼ re xsahil qachʼool.

    Li yaal, aʼan li esil naxkʼam,

    Sahil esil tzʼaqal,

    Re tixchʼanabʼ li xiw saʼ qaam

    Ut re taatamq xsahilal.

    2. Naʼaatinak chi japjo re;

    Ex tenamit cheril;

    Saʼ xyi palaw chexʼabʼinq re;

    Chalk re lee Kolonel.

    Naʼaatinak! Chekʼe eexik,

    Ex rey, ex taqlanel,

    Chexuwa ru chi junelik

    Li Dios re chixjunil.

    3. Chexuwa Aʼan li xyiibʼank re

    Li choxa chʼochʼ junxil.

    Tiikaq li raqbʼa aatin tixkʼe.

    Chalk re lix kutankil.

    Ex teep, cheloqʼoni aran,

    Ut chenima xloqʼal;

    Re xjekʼinkil resil aʼan

    Li nimla anjel kichal.

    Raatinul: Inkʼaʼ naʼno ani, maare 1840

    Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Inglaterra, kʼuubʼanbʼil xbʼaan laj Ralph Vaughan Williams, 1872-1958. Isinbʼil chaq saʼ English Hymnal, chi kʼeebʼil liceens xbʼaan Oxford University Press. Inkʼaʼ naru risinkil reetalil chi inkʼaʼ kʼeebʼil liceens xbʼaan laj eechal re.

    Apokalipsis 14:6–7

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 133:36–39, 52–53