58
At Jesus, chakʼam inbʼe
Joʼ tijok
1. At Jesus, chiru palaw
Kʼam inbʼe, re chʼochʼ tintaw.
Kaw xbʼoolam nachal chiwu;
Qʼes li pek, xbʼaan haʼ muqmu.
Laaʼat aj kʼutul bʼe choqʼ we:
At Jesus, chakʼam inbʼe.
2. Joʼ xchʼana li kʼuulaʼal
Naq lix naʼ xkʼojobʼ lix chʼool,
Chi joʼkan ajwiʼ xbʼaanu
Kawil iqʼ ut habʼ chawu
Naq “chʼanabʼ aawibʼ” xaye.
At Jesus, chakʼam inbʼe.
3. Naq xnachʼok laa chʼochʼ chiwu,
Ut xbʼoolam li haʼ xiw xiw,
Naq pumluk lix yaabʼ chi yaal,
Ut chirix wan hilobʼaal,
Chatwabʼi chixyeebʼal we,
“Matxuwak, tinkʼam aabʼe.”
Raatinul: Edward Hopper, 1818–1888
Xyaabʼal: John Edgar Gould, 1822–1875