Li b’ich
    Najt chaq chiru xchʼochʼilebʼ laj Juda
    Footnotes
    Theme

    131

    Najt chaq chiru xchʼochʼilebʼ laj Juda

    Rikʼin sahil chʼoolejil

    1. Najt chaq chiru xchʼochʼilebʼ laj Juda,

    Laj ilol xul keʼrabʼi saʼ choxa:

    [Chorus]

    Nimanbʼilaq, nimanbʼilaq,

    Nimanbʼilaq xloqʼalil li Dios,

    Ut chiwanq tuqtuukilal;

    Ut chiwanq tuqtuukilal.

    2. Sa rabʼinkil li rahok keʼxbʼicha,

    Resil ruxtaan chalenaq saʼ choxa:

    [Chorus]

    Nimanbʼilaq, nimanbʼilaq,

    Nimanbʼilaq xloqʼalil li Dios,

    Ut chiwanq tuqtuukilal;

    Ut chiwanq tuqtuukilal.

    3. Joʼebʼ li anjel jun bʼich chiqakʼe;

    Sa saʼ qachʼool, qochbʼeenebʼ chiqaye:

    [Chorus]

    Nimanbʼilaq, nimanbʼilaq,

    Nimanbʼilaq xloqʼalil li Dios,

    Ut chiwanq tuqtuukilal;

    Ut chiwanq tuqtuukilal.

    4. Chichalq chi seebʼ li kutan yeechiʼinbʼil,

    Naq jun xikik teʼxbʼicha chixjunil:

    [Chorus]

    Nimanbʼilaq, nimanbʼilaq,

    Nimanbʼilaq xloqʼalil li Dios,

    Ut chiwanq tuqtuukilal;

    Ut chiwanq tuqtuukilal.

    Raatinul ut xyaabʼal: John Menzies Macfarlane, 1833–1892

    Lukas 2:8–20

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 45:71