Li b’ich
    Pek tzʼirbʼil choqʼ we laaʼin
    Footnotes
    Theme

    64

    Pek tzʼirbʼil choqʼ we laaʼin

    Rikʼin tiikil kʼaʼuxlej

    1. Pek tzʼirbʼil choqʼ we laaʼin,

    Chinmuq wibʼ chaq aawikʼin;

    Laa kikʼel rochbʼeen li haʼ

    Li kiʼel saʼ xkʼatq aasaʼ,

    Wiibʼ xbʼanbʼal inmaak chixkʼam:

    Chinaakol, ut chʼaj li waam.

    2. Saʼ li wuqʼ maakʼaʼ wankil

    Re xtojbʼal li tzʼaamanbʼil;

    Us ta anchal xmetzʼew li waam

    Ut xyaʼal li wu natam,

    Tojok maak inkʼaʼ naru;

    Aajunes bʼan taabʼaanu.

    3. Naq taalajq yuʼam chiwu

    Ut li kamk tixtzʼap li wu,

    Naq taqeʼq inbʼe chik wan,

    Ut kʼojkʼo tatwil aran,

    Pek tzʼirbʼil choqʼ we laaʼin,

    Chinmuq wibʼ chaq aawikʼin.

    Raatinul: Augustus M. Toplady, 1740–1778

    Xyaabʼal: Thomas Hastings, 1784–1872

    2 Samuel 22:2–3, 32–33

    Moises 6:57–60