Li b’ich
    Saʼ santil ochoch chexʼok
    Footnotes
    Theme

    185

    Saʼ santil ochoch chexʼok

    Rikʼin kawil chʼoolej

    1. Saʼ santil ochoch chexʼok,

    Ex aj santil paabʼanel.

    Li yoʼyo ut kamenaq

    Re xtzʼapbʼal saʼ junajil.

    2. Lix kʼanjel li Dios chetzol,

    Lix chaqʼrabʼ chepaabʼ chi yaal;

    Ut chekʼul santil sumwank

    Re teetaw li rusilal.

    3. Elohim, at kʼuubʼanel,

    Kʼe chaq qe xwankil choxa,

    Naq tookʼanjelaq chawu

    Saʼ santil ochoch taqʼa.

    Raatinul: Jean L. Kaberry, 1918–1997. © 1985 IRI

    Xyaabʼal: Robert P. Manookin, 1918–2002. © 1985 IRI

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 109:13–21

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 132:46