Li b’ich
    Chi tuulan, ut chi tuqtu
    Footnotes
    Theme

    110

    Chi tuulan, ut chi tuqtu

    Rikʼin oxloqʼink

    1. Chi tuulan, ut chi tuqtu

    Chamukʼubʼ aawibʼ chiwu.

    Kʼoxlahin, ut kʼe reetal

    Lin tojom re aakolbʼal.

    Ra kinkʼul, ut lin kikʼel

    Li ruuchil tiqobʼ kiʼel,

    Lin tibʼel chiru li cheʼ

    Re xtojbʼal aawix kinkʼe.

    2. Saʼ li wa li jachinbʼil

    Lin tibʼel reetal chawil.

    Saʼ li haʼ saʼ sekʼ naʼel,

    Reetal lin santil kikʼel.

    Li mayej li kinbʼaanu

    Maajoʼqʼe chisachq chawu—

    Chiru krus saʼ xbʼeen li tzuul

    Choqʼ aawe li kamk kinkʼul.

    3. Saʼ xyaalal, saʼ junajil

    Laa was aawiitzʼin chawil—

    Kuy lix maak re naq joʼkan

    Kuybʼilaq aamaak inbʼaan.

    Saʼ tijok chi anchal aachʼool

    Kʼe saʼ inbʼeen laa chʼaʼajkilal

    Ut li Musiqʼej tinkʼe—

    Joʼ nimaʼ taaxik aawe.

    4. Saʼ li raqlebʼaal aatin

    Aawuuchil wankin laaʼin.

    Raabʼilat chi yaal inbʼaan;

    Maajoʼqʼe xjalbʼal aʼan.

    Chat-abʼinq chiwu tzʼaqal,

    Saʼ tijok chatwanq rajlal.

    Xaqxooqat chinpaabʼankil

    Re laaʼinaq aaKolonel.

    Raatinul: Joseph L. Townsend, 1849–1942

    Xyaabʼal: Ebenezer Beesley, 1840–1906

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 45:3–5

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 19:16–19