Li b’ich
    Chalqat, xReyebʼ li rey
    Footnotes
    Theme

    29

    Chalqat, xReyebʼ li rey

    Rikʼin kawil chʼoolej

    1. Chalqat, xReyebʼ li rey.

    Ak najt xatqoybʼeni

    Li achʼabʼank taakʼe,

    Ut toohaakʼirtesi.

    Chalqat, ajbʼil qabʼaan, chalqat,

    Chachʼutubʼebʼ laa tenamit.

    2. Chakʼe xraqik li maak,

    Ut chʼaj li chʼochʼ saʼ xam,

    Ut kʼe chik chi numtaak

    Li tiikilal xakʼam.

    Sahaq li bʼich taqabʼicha

    Naq tat-awaʼbʼejinq taqʼa.

    3. Joʼ kʼihal li kolbʼilebʼ

    “Hosana” teʼbʼichanq,

    Jun bʼich chi sa xchʼoolebʼ;

    Chi najt taaʼabʼimanq.

    Taaʼelq lix yaabʼ Sion taqʼa,

    Ut taawulaq toj saʼ choxa.

    4. At Awabʼej chiqu

    Chakʼul laa wankilal,

    Ut ebʼ li sikʼbʼil ru

    Teʼxkʼul lix Dios chi yaal.

    Li kʼiila tenamit teʼril,

    Ut tateʼxkʼul saʼ komonil.

    Chalqat ajbʼil qabʼaan, ajbʼil qabʼaan, chalqat,

    Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857

    Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, maare 1889

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 45:39, 44

    Isaias 35:10