Li b’ich
    Ex tenamit, ak xtaw xkutankil
    Footnotes
    Theme

    171

    Ex tenamit, ak xtaw xkutankil

    Rikʼin kawil chʼoolej

    1. Ex tenamit, ak xtaw xkutankil!

    Xmaril li chʼochʼ, cherabʼi resil;

    Japjookebʼ re li anjel chixyeebʼal—

    Kʼeebʼil wiʼchik li yaal.

    [Chorus]

    Chaqʼal ru xkʼutun chaq saʼ choxa

    Lix saqen li Dios arin taqʼa.

    Toj yalaq bʼar, chanchan li saqʼe,

    Xkutankilebʼ naxkʼe.

    2. Li tenamit qʼojyin chaq keʼwan;

    Najt chaq keʼroybʼeni li kutan,

    Sahebʼ chik xchʼool, xnumeʼ li qʼojyin.

    Wan chik li yaal qikʼin!

    [Chorus]

    Chaqʼal ru xkʼutun chaq saʼ choxa

    Lix saqen li Dios arin taqʼa.

    Toj yalaq bʼar, chanchan li saqʼe,

    Xkutankilebʼ naxkʼe.

    3. Chi sikʼbʼil qu joʼ xmoos li Qaawaʼ,

    Toj yalaq bʼar tooxik saʼ xkʼabʼaʼ.

    Saʼ junajil, chi anchal qapaabʼaal,

    Taqachʼolobʼ li yaal.

    [Chorus]

    Chaqʼal ru xkʼutun chaq saʼ choxa

    Lix saqen li Dios arin taqʼa.

    Toj yalaq bʼar, chanchan li saqʼe,

    Xkutankilebʼ naxkʼe.

    Raatinul: Saʼ Aleman xbʼaan laj Louis F. Mönch, 1847–1916. © 1985 IRI

    Xyaabʼal: George F. Root, 1820–1895

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 133:36–38

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 128:19–21