Xbʼaan xchaqʼal li ru li tzuul

Rikʼin sahil chʼoolejil

1. Xbʼaan xchaqʼal li ru li tzuul,
Xbʼaan xchaqʼal li ru choxa,
Xbʼaan rahok li naqakʼul
Yalaq bʼar arin taqʼa,

[Chorus]

Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.

Chixjunil xakʼe chaq qe.

2. Xbʼaan xsahilal li junq hoonal
Chi qʼojyin ut chi kutan,
Tzuul, taqʼa, ut ratzʼumal,
Li chahim kʼutkʼu aran,

[Chorus]

Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.

Chixjunil xakʼe chaq qe.

3. Xbʼaan ani nekeʼqara,
Naʼbʼej, yuwaʼbʼej, kokʼal,
Saʼ li chʼochʼ ut saʼ choxa,
Xbʼaan joʼ kʼihal li chaabʼilal,

[Chorus]

Qaawʼa Dios, bʼantiox aawe.

Chixjunil xakʼe chaq qe.

Raatinul: Folliott S. Pierpoint, 1835–1917

Xyaabʼal: Conrad Kocher, 1786–1872