Li b’ich
    Sutqʼisihomaq eechʼool
    Footnotes
    Theme

    187

    Sutqʼisihomaq eechʼool

    Rikʼin sahila

    1. Sutqʼisihomaq eechʼool

    Joʼ laj Malakias xye:

    Kʼulunk re li Kolonel:

    Ut lix kolbʼa-ibʼ kʼanjel

    Re li kamenaq chekʼe.

    2. Saʼ rosoʼjikil kutan

    Laj Elias tchalq wiʼchik;

    Saʼ lee chʼool taaraw resil

    Li kʼaʼru ak yeechiʼinbʼil

    Re li winq chi junelik.

    3. Sutqʼisihomaq eechʼool

    Rikʼinebʼ lee xeʼ toonil

    Ut chesikʼebʼ re anchal

    Saʼ santil ochoch xbʼakʼbʼal

    Eerikʼin saʼ junajil.

    4. Sutqʼisihomaq eechʼool.

    Rikʼinebʼ lee riyajil.

    Lee yuʼam re tiikilal,

    Lee kʼanjel ut chaabʼilal

    Junelik cheʼxnaw resil.

    Raatinul: Paul L. Anderson, y. 1946. © 1983 Paul L. Anderson

    ut Lynn R. Carson

    Xyaabʼal: Gaylen Hatton, 1928–2008. © 1985 IRI

    Naru risinkil reetalil re roksinkil saʼ iglees malaj

    saʼ ochoch chi inkʼaʼ patzʼbʼil xtzʼaq.

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 138:46–48

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 128:17–18, 22–24