98
Chatwanq wikʼin, ak yoo chi ewuuk
Joʼ tijok
1. Chatwanq wikʼin, ak yoo chi ewuuk;
Xxulqʼi chik li saqʼe.
Li mu re li qʼojyin xkubʼe,
Chal re li¬ aakʼabʼ saʼ bʼe.
Saʼ waam chat-ok choqʼ aj ulaʼ,
Saʼ inmuhebʼaal hilan.
[Chorus]
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
2. Chatwanq wikʼin, ak yoo chi ewuuk.
Aran saʼ bʼe xweekʼa
Chi xamamnak inchʼool chi yaal
Naq wotzʼ xobʼeek eqʼla.
Xnujak li waam rikʼin li aatin
Xaye chaq we aran.
[Chorus]
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
3. Chatwanq wikʼin, ak yoo chi ewuuk,
Ut injunes wanqin
Wi inkʼaʼ nikinaawochbʼeeni
Joʼ insaqen arin.
Li raakʼabʼil li ruchichʼochʼ
Taawanq raj saʼ inbʼeen.
[Chorus]
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
Chatwanq wikʼin, at Kolol we,
Xʼewu chik li kutan.
Raatinul: Lowrie M. Hofford, 1825–1888
Xyaabʼal: Harrison Millard, 1830–1895