Li b’ich
    Wi ta toj saʼ Kolob
    Footnotes
    Theme

    182

    Wi ta toj saʼ Kolob

    Rikʼin kʼoxlak saʼ chʼoolej

    1. Wi ta toj saʼ Kolob

    Saʼ mutzʼuk-u tatxik,

    Ut tatqʼaxonq chi ubʼej

    Saʼ junpaatil purik.

    Ma truuq taawil taanaw

    Saʼ junelik kutan

    Xbʼeenil xyoʼlajikebʼ

    Li Dios najter aran?

    2. Malaj bʼar kitikla

    Xhelam choxa junxil?

    Malaj bʼar teʼraqeʼq

    Li Dios ut chixjunil?

    Li Musiqʼej naxye,

    “Maajun xnawom aʼan,

    Malaj rilom xmaril

    Bʼar wiʼ maakʼaʼ nawan.”

    3. Xkʼanjel li Dios toj yoo;

    Lix yiibʼahom natam.

    Li tzʼaqlok-u wan xbʼe

    Saʼ junelik sutam.

    Toj wan li choxa chʼochʼ,

    Ut xnaʼaj chaq chixjunil;

    Toj wan li musiqʼej;

    Toj wan li siyanbʼil.

    4. Toj wan saq ru chʼoolej;

    Toj wan li wankilal;

    Toj wan chaabʼil naʼlebʼ;

    Toj wan saqen rajlal.

    Toj wan li junajil;

    Toj wan li saajilal;

    Toj wan tijonelil;

    Toj wan li tzʼaqal yaal.

    5. Toj wan li loqʼalil,

    Ut li rahok toj wan;

    Toj wan xwanjik li aamej;

    Maakʼaʼ li kamk aran.

    Toj wan li loqʼalil,

    Ut li rahok toj wan;

    Toj wan xwanjik li aamej;

    Maakʼaʼ li kamk aran.

    Raatinul: Willliam W. Phelps, 1792–1872

    Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Inglaterra, yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Ralph Vaughan Williams, 1872–1958, isinbʼil chaq saʼ English Hymnal. Oksinbʼil chi kʼeebʼil liceens xbʼaan Oxford University Press. Inkʼaʼ naru risinkil reetalil chi inkʼaʼ kʼeebʼil liceens chi tzʼiibʼanbʼil xbʼaan laj eechal re.

    Abraham 3:1–4, 9

    Moises 1:3–4, 33–39