Li b’ich
    Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos
    Footnotes
    Theme

    159

    Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos

    Chi xaqxo li chʼoolej

    1. Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos li santil Rey,

    Sikʼbʼil qu re taqaye xyaalal.

    Yalaq bʼar resil chaq taqaye;

    Lix rahom yooko xkʼutbʼal.

    [Chorus]

    Ubʼej, toj chi ubʼej

    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.

    Ubʼej, toj chi ubʼej

    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.

    Tooxik chi ubʼej chik

    Ut chi kaw nokobʼichan.

    Aʼan li Dios li qametzʼew,

    Ut bʼoqbʼilo choqʼ xmoos Aʼan.

    2. Bʼoqbʼilo re taqanaw xmaatan,

    Joʼ ralal xkʼajol chik naq toowanq.

    Saʼ xkʼutbʼal xsantil xkʼabʼaʼ Aʼan,

    Kaw chiru naq toobʼichanq.

    [Chorus]

    Ubʼej, toj chi ubʼej

    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.

    Ubʼej, toj chi ubʼej

    Lix kʼaʼbʼaʼ taqanima.

    Tooxik chi ubʼej chik

    Ut chi kaw nokobʼichan.

    Aʼan li Dios li qametzʼew,

    Ut bʼoqbʼilo choqʼ xmoos Aʼan.

    Raatinul: Grace Gordon, chi yiibʼanbʼil ru.

    Xyaabʼal: Adam Geibel, 1855–1933

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 4:2–3

    Tzolʼlebʼ ut Sumwank 20:17–19