Wóltaʼii 11
Aláahdi Naatʼáanii Noah bąąhági átʼį́įgo nahaʼá—hahóółʼáago bedaʼasdzáán dóó beʼasdzáán ííłʼíinii ahił iiná ádéíłʼį́—Abinadi dineʼé naalteʼ dadooleełgo ííshjání íʼiilaa—Aláahdi Naatʼáanii Noah beʼiinaʼ yíká átʼį́. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 160–150 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.
1 Áádóó kʼad áhoodzáii Zeniff Noah nihił hazʼą́ yee yikʼidiilniiʼ, biyeʼké łaʼ; áko Noah bitsáskʼeh nahaʼáago yaa nídiidzá; dóó doo bizhéʼé yikʼehgo yigááł da.
2 Háálá áko shooh, doo Diyin God bibee hazʼáanii yikʼeh hółʼį́į da, ákondi tʼáá bí bijéí yinízínígíí yikʼehgo yigááł. Áádóó ląʼígo bedaʼasdzáán dóó beʼasdzáán ííłʼį́įgo áyiilaa. Áádóó bidineʼé bąąhági átʼéii yaa naakaigo yee hoołʼaʼ, dóó Diyin Bóhólníihii bidááh doo yáʼáshóónii yaa naakai, Aooʼ, dóó ahaaʼdilyé dóó tʼóó ahayóí doo yáʼádaatʼéehii.
3 Áádóó ínááltąʼí binaadeełii tʼáá átʼé ashdlaʼ daníjaaʼgo tʼááłáʼí shijaaʼ bíighahgo ndajiiléego áyiilaa. Bibéésh óola ashdlaʼ níjaaʼígíí tʼáá łáʼíʼ shijaaʼ bíighahgo, dóó bibéésh łigaii, dóó ziff ashdlaʼ níjaaʼígíí tʼáá łáʼíʼ shijaaʼ bíighahgo, dóó bibéésh łichíiʼii, dóó bibéésh łitsoii dóó bibéésh ditʼóódígíí; dóó naaldlooshii ashdlaʼ níjaaʼígíí tʼáá łáʼíʼ níjaaʼ bíighahgo; áádóó ałdóʼ álástsiiʼ ashdlaʼ níjaaʼígíí tʼáá łáʼíʼ shijaaʼ bíighahgo.
4 Áádóó díí tʼáá átʼé yinahjįʼ hináa dooleełgo ayiizhjaaʼ, áádóó bedaʼasdzáán dóó bedaʼasdzáán ííłʼínígíí ałdóʼ; áádóó bipriest danilíinii, dóó bedaʼasdzáán dóó bedaʼasdzáán ádeiłʼínígíí; áko hazʼą́ągi ádahooníłígíí łahgo átʼáo áyiilaa.
5 Áko tʼáá ałtso priest danilíinii bizhéʼé yiyíísį́į́ʼyę́ę ałtso nahjįʼ hayíínil, áádóó bitséskʼeh góneʼ ádaaniidígíí yiyíísį́į́ʼ, bijéí yee ádaa dadzódlíhígíí.
6 Aooʼ, dóó kótʼáo bił dahóyéeʼgo baa ádahayą́, dóó tʼóó bedaʼelyaaii deidísingo, dóó aaʼdilyée yaa naakaigo, éí ínaaltʼą́ʼí aláahdi naatʼáanii Noah bindineʼé yąąh neiníláhígíí bee; áko diné yéego nidaalnishígo bąąhági átʼéii yaa ádahalyą́.
7 Aooʼ, áádóó bedaʼelyaaii deidisin daazlį́į́ʼ, háálá aláahdi naatʼáanii dóó priest danilínígíí bizaad yee ádaahodzódlí dóó saad ndéiyooniłgo yee yindaʼazloʼígíí biniinaa, háálá saad nahoniłígíí éí yee yichʼįʼ hadahaasdzį́į́ʼ.
8 Áádóó baa hoolzhiizh aláahdi naatʼáanii Noah kin daʼílíinii dóó biiʼ dahóteelgo neiyiznil; dóó tsin tsʼídá danizhóní bindaʼazhnishgo yee neizhchʼąąʼ, dóó tʼáá ałtso daʼílíinii, béésh óola, dóó béésh łigaii, dóó béésh ditʼóódígíí, dóó béésh łitsoii, dóó béésh ziff, dóó béésh łichíiʼii bee.
9 Áádóó aláahdi naatʼáanii bikin hóteelgo neiníʼą́, dóó bikááʼ dahasdahí yikááʼdóó nahaʼáhígíí biniigi neiníʼą́, tʼáá áłtso tsin daʼálíinii yee haidiilaa áádóó béésh óola dóó béésh łigaii dóó daʼílíinii yee neizhchʼąąʼ.
10 Áádóó kin yindaalnishígíí tʼáá átʼé ałʼąą átʼéego naanish nizhónígo ádeiłʼínígíí diyin bighanígíí yiyiʼdę́ę́ʼ nidaalnishgo áyiilaa, tsin daʼílíinii, dóó béésh łichíiʼii, dóó béésh łitsoii bee.
11 Áádóó bikááʼ dahasdáhí high priest danilínígíí bá niiʼnil, áko éí tʼáá átʼé bikááʼ dahasdahí biláahdi dahsinil, béésh óola yee neizhchʼąą, dóó bidáahgi naníʼáago bá ádaalyaa, áko bikáaʼgi bitsʼíís dóó bigaan háádahalyį́įhgo bidineʼé yoochʼííd dóó yee ádaahodzódlíigó yádaałtiʼ.
12 Áádóó baa hoolzhiizh diyin bighan siʼą́ bíighahgi yaʼ niitłʼǫ́ǫ́góó áyiilaa; aooʼ, tʼáá íyiisii nineezgo yaʼniitłʼǫ́ǫ́góó, tsʼídá hódahdí yikááʼ dahsizį́į́go kéyah Shilom yikʼideezʼį́į́ʼgo yííghah, dóó kéyah Shemlon ałdóʼ, éí Laman dineʼé yikááʼ kéédahatʼį́, áádóó kéyah bináágóó tʼáá áłtso hootʼǫ́ǫ áyiilaa.
13 Áádóó baa hoolzhiizh kéyah Shilomgi kin ląʼígo nideiznil, dóó kéyah Shilom náhookǫsjigo dah yiskʼid bikááʼ ayóó átʼáo yaʼdiitłʼingo áyiilaa; éí Nephi baʼáłchíní yinahjįʼ yisdaakai kéyahdóó chʼídaneezhchą́ą́ʼyę́ędą́ą́ʼ, inaaltʼą́ʼí bidiné yistʼáadoo neiyilááhʼgo beʼatį́ kótʼáo choyoosʼįįd.
14 Áádóó baa hoolzhiizh beʼatį́ bijéí biyiʼdi nabiiłnáago neinílá, tʼóó tsiʼnaagháago bedaʼasdzáán dóó beʼasdzáán ííłʼíinii yił iiná ádeiyiilaa, áádóó ałdóʼ bipriest danilínígíí kin yąąh naazíinii yił naaldeeh ńtʼę́ę́ʼ.
15 Áádóó baa hoolzhiizh chʼil naʼatłʼoʼí kéyahgóó kʼiidíílá, áádóó waan bee álʼínígíí áyiilaa, dóó waan łą́ągo áyiilaa; áko waan-yidláanii silį́į́ʼ, áádóó bidineʼé ałdóʼ.
16 Áádóó baa hoolzhiizh Laman dineʼé yikʼijįʼ deeskai, tʼáá díkwíhí yiltʼéego, áádóó bidáʼákʼehdi ndeiłtseed, dóó binaaldlooshii yaa ádahalyą́ągo.
17 Áádóó aláahdi naatʼáanii Noah baa ádahalyánígíí kéyahgóó ayiisʼaʼ áko yiwohjįʼ adeidinołkaałgo, ndi tʼáadoo ląʼí yiʼníłniiʼ da, áko Laman dineʼé bikʼiijééʼ dóó nidabistseed, dóó bilį́į́ʼ ląʼígo kéyahdóó chʼídeineeskaad, kótʼáo Laman dineʼé ndabiłtseedgo yaa nídiikai, dóó deijoołáhą́ą́ yikʼijįʼ kódeiłʼį́ daazlį́į́ʼ.
18 Áádóó baa hoolzhiizh aláahdi naatʼáanii Noah bisiláo hachʼįʼ ayiiłʼaʼ, áádóó nátʼą́ą́ʼ andahoʼdiʼneeskaad, éí doodago tʼáá hónízahájįʼ nátʼą́ą́ʼ andahoʼdiʼneeskaad; áko, deineezʼį́ʼígíí yaa bił dahózhǫ́ǫgo nináhaaskai.
19 Áádóó kʼad, ayóó átʼáo dahoneesnánígíí biniinaa bijéí biyiʼdi ádaa dadzódlí; beʼadziil yaa dahaniih, ashdladiin daniiltʼéego Laman dineʼé éí dikwííshį́į́ dimííl yázhí dah yiikahgo bikʼeh dadidiidleeł daaní, áádóó ákótʼáo ádadootʼį́, dóó nidaʼałtseedgo bił danilį́, bikʼiské ndeiłtseed, áádóó díí éí biʼaláahdi naatʼáanii dóó bipriest danilínígíí bąąhági ádaatʼínígíí biniinaa.
20 Áádóó baa hoolzhiizh łaʼ diné bitahdóó Abinadi wolyé, éí diné yitaaghá, áádóó Diyin bikʼeh áhodooníłígíí yaa ahoʼniilneʼ, kóníigo: Áko shooh, Diyin Bóhólníihii ání, kodíínííł, shiłní, Diné bitaanáago kodiní, Diyin Bóhólníihii ání—Díí diné bichʼįʼ yíiyá, háálá aláahgo woolchʼį́į́d yaa naakaiígíí yiiłtsą́, dóó bąąhági ádaatʼínígíí, dóó aadaʼdilé; doo ádaa ńdaʼookąąhgóó sháháchįʼ bee bándeeshʼááł.
21 Áádóó doo ádaa ńdaʼookąąhgóó dóó Diyin God Bóhólníihii doo badaʼjólíígóó, áko shooh, beʼanaaʼí bilákʼeh deeshʼish; aooʼ, áádóó naalteʼí dadooleeł; dóó beʼanaaʼí bílaʼ yee atídabidoolííł.
22 Áádóó baa hodoolzhish bił béédahodoozįįł Bóhólníihii hoDiyin God nishłį́, dóó Diyin God łeʼnízinii nishłį́, shidineʼé doo yáʼáshóonii yaa naakaiʼígíí baa deeshááł.
23 Áádóó baa hodoolzhish díí diné doo ádaa ńdaʼookąąhgóó dóó Bóhólníihii hoDiyin God doo badaʼjólíígóó, naalteʼí dazhdooleeł, háídá doo yisdábidooʼish da, tʼáá hazhóʼó Bóhólníihii Diyin God Ayóó Ábóodziilii tʼéiyá.
24 Aooʼ, áádóó baa hodoolzhish éí shichʼįʼ ndáʼookąąhgo doo tʼáá hooshchʼįʼ hodideestsʼį́į́ł da; aooʼ, dóó beʼanaaʼí atídabidoolííłgo bá hwiideeshʼaał.
25 Áádóó tłʼoh yishbizh yee hadadítʼéego łeeshchʼih daabąąhgo ádaa ńdaʼookąąhgo tʼéiyá, dóó Bóhólníihii hoDiyin God yéego bichʼįʼ sodazhdilzingo, doo hosodizin dideitsʼį́į́ł da, áádóó hachʼįʼ nidahwiiʼnáago doo yisdáʼhodeeshʼish da, ní Diyin Bóhólníihii, áádóó kó didííniił shiłní.
26 Áádóó kʼad baa hodoolzhiish Abinadi díí yee bił hoolneʼgo hachʼįʼ bá dahóóchįįd, dóó dahodiyoołhéełgo yaa nídiikai; ákondi Diyin Bóhólníihii éí yílákʼeedóó yisdáyííłtį́.
27 Áádóó kʼad aláahdi naatʼáanii Noah Abinadi diné yee yichʼįʼ haadzíʼígíí yidiiztsʼą́ąʼgo, yichʼįʼ báhóóchįįd, dóó kóní: Abinadi háísh átʼį́įgo, shí dóó shidineʼé yá nahodooʼááł éí doodago Diyin Bóhólníihii shąʼ háísh átʼį́įgo, shidiné ayóó achʼįʼ nahwiiʼná yee doolééł?
28 Abinadi shidááh ninohłóós, áko hodiyeeshxééł, háálá díí shidineʼé ałchʼįʼ bádahodoołchįįłgo yił hahidínóołchaał yiniyé ádííniid; dóó ałchʼįʼ saad dahółǫ́ yiniyé átʼį́, éí bąą hodiyeeshxééł.
29 Áádóó kʼad diné doo daʼooʼį́į da; éí bąą Abinadi bizaad yikʼijįʼ bijéí deistłʼis, áádóó deidoosił biniyé hadeinitáago yaa nídiikai. Áádóó aláahdi naatʼáanii Noah Diyin Bóhólníhii bizaad yikʼijįʼ bijéí yistłʼis, áádóó doo yáʼáshóonii yaa naagháhígíí tʼáadoo yaa náʼooskan da.