Ngaahi Lea ke ʻIloʻí

Ngaahi Talanoa ʻo e Folofolá

ākonga: ko ha taha ʻoku tui kia Sīsū Kalaisi mo feinga ke hangē ko Iá
angahalá: ko e talangataʻa ki he ngaahi fekau ʻa e Tamai Hēvaní
angakovi: ko ha taha ʻoku anga kovi
angatonu: talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá
faifekau: ko ha tokotaha ʻoku ʻalu ʻo ngāue fakafaifekau; taimi ʻe niʻihi ʻoku uiuiʻi e tokotahá ke ʻalu ki ha ngaahi fonua kehe
fakafonuʻaki e Laumālie Māʻoniʻoní: ko e fakafonu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ha ʻatamai mo ha loto ʻo ha taha ʻaki ʻa e moʻoní
fakahā: ko ha meʻa ʻoku talaange ʻe he ʻOtuá ki Heʻene fānaú
fakahaofi: ke fakahaofi mei he fakatuʻutāmakí. Naʻe pekia ʻa Sīsū ke fakahaofi kitautolu mei he mate fakatuʻasinó mo e fakatuʻutāmaki ʻo e angahalá.
fakahīkihikiʻi: ke lea ʻaki ha ngaahi meʻa lelei ʻo kau ki ha taha
fakamaau: ko ha meʻa ne hoko pea fakamāuʻi e kakaí ke fakamoʻoniʻi pe naʻa nau maumauʻi e laó pe ʻikai
fakamolemole: ke tuku e ʻita ki ha taha kuó ne fai atu ha kovi pe ngaahi meʻa fakatuʻutāmaki
fakamoʻoni: ko e fakahā ki he kakai kehé ʻoku tau ʻilo ha meʻa ʻoku moʻoni
fakamoʻoni: ko ha ongo pe fakakaukau mei he Laumālie Māʻoniʻoní ʻoku moʻoni ʻa e ongoongoleleí
fakamoʻui: ko e ʻai ke sai ha taha puke pe taha lavea
fakamoʻuí: ko e fakamoʻui mei he angahalá mo e maté koeʻuhí ke tau lava ʻo toe nofo fakataha mo e Tamai Hēvaní
fakanofó: kau tangata ʻoku nau maʻu e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻoku hilifaki honau ngaahi nimá ʻi he ʻulu ʻo e tangata ʻe taha ke foaki ange kiate ia ʻa e mālohi mo e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí

ʻĪmisi
ordination
fakapikopiko: ʻikai fie ngāue
fakatomala: ko e ongoʻi mamahi koeʻuhí ko ha faʻahinga meʻa naʻá ke fai pea ke fakapapau he ʻikai te ke toe fai ia
fale lotu lahí (faka-Siu): ko ha fale ʻoku fakataha ki ai ʻa e kakai Siú ke lotu ki he ʻOtuá
fale tali-fononga: ko ha feituʻu ʻe lava ke kai mo mohe ai ʻa e kakaí ʻi he taimi ʻoku nau fononga ai ki ha feituʻú
feilaulau: ke foaki ha faʻahinga meʻa mahuʻinga maʻá e ʻOtuá pe kakai kehé
fekau: ke tala ki ha tokotaha pe ko ha meʻa ke fai
fekau: ko ha meʻa ʻoku fakahā ʻe he ʻOtuá ki he kakaí ke fai ke nau fiefia ai
fili: ke fili pe filifili
fokotuʻutuʻu: ke ʻai ke maau ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí
folofolá: ngaahi tohi ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi folofola ʻa e ʻOtuá ʻoku fakafou mai Heʻene kau palōfitá
fonongá: ke ʻalu mei he feituʻu ʻe taha ki he feituʻu ʻe taha
fonualotó: ko ha feituʻu ʻoku tanu ai e kakai maté

ʻĪmisi
tomb
foʻi mā [ngaahi foʻi mā]: ʻoku lolotonga taʻo e foʻi mā kuo fakafuó ʻi ha

ʻĪmisi
loaf
hā fakakehé: ko ha liliu ʻoku hā ʻi ha taha ʻi ha kiʻi taimi nounou ke faingofua ia ke ʻi he ʻao ʻo e Tamai Hēvaní
Hāʻele ʻAnga Ua Maí: ko e taimi ia ʻe toe hāʻele mai ai ʻa Sīsū ki he māmaní ke fakahaofi ʻa e kakai angatonú mo fakaʻauha ʻa e kakai angakoví
hēvani: ko e feituʻu ia ʻoku ʻafio ai ʻa e Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisí
heʻe: ko ha ʻinisēkite lahi ʻoku puna, ʻoku fakaʻaongaʻi ko e meʻakai he taimi ʻe niʻihi

ʻĪmisi
locust
himi: ko ha hiva ʻa e siasí pe hiva fakalangilangiʻi ʻo e ʻOtuá
honge: ko ha siʻisiʻi ʻo e meʻakaí koeʻuhí ko e ʻikai ha meʻakai feʻunga ke fafanga ʻaki e tokotaha kotoa pē
hū: ke fakalāngilangiʻi, ʻofa, mo talangofua ki he ʻOtuá
kaihaʻa: ko e ʻave ha meʻa ʻa ha taha kehe
kalauni talatala: ko e ʻakau talatala māsila ne ʻai fakafuopotopoto ʻa ia naʻe hili he ʻulu ʻo Sīsuú

ʻĪmisi
crown of thorns
kātoanga kai: ko ha houakai lahi ʻoku angamaheni ʻaki ke fai ha ʻaho mahuʻinga
kātoangaʻi: ke fakamanatu ha ʻaho mahuʻinga ʻaki hano fai ha meʻa makehe
kau: ke hoko ko ha konga ʻo ha kulupu
kaungāʻapi: ko ha taha ʻoku nofo ofi ho ʻapí; ko ha taha pē ʻo e fānau ʻa e ʻOtuá
Kau Tangata Potó: kau tangata ne omi mei he Hahaké ke ʻaʻahi kia Sīsū ʻi he taimi naʻá Ne kei valevale aí
kofu tōlofa: ko ha kofu tōlofa ʻoku tui ʻi tuʻa ʻi ha toe kofu kehe

ʻĪmisi
robe
kovi: ko ha meʻa ʻoku kovi pea ʻoku ʻikai mei he ʻOtuá
kui: ʻikai lava ʻo sio
Laka Atu: ko ha kātoanga makehe ʻoku manatu ai e kakai Siú ki he founga hono fakahaofi honau kakaí mei he kau ʻIsipité ʻi he taimi ʻo Mōsesé
lakanga fakataulaʻeikí: ko e mafai ke ngāue ʻi he huafa ʻo e ʻOtuá
laumālie: taha ʻo e fānau ʻa e Tamai Hēvaní ʻokuʻ ikai ke ʻi ai hano sino kakano mo e hui
lavakiʻi: ke fehangahangai mo ha kaungāmeʻa pe ko hono tuku ia ki ha fili
lavea: ko ha lavea kovi ki ha sino ʻo ha taha
leʻó: ko ha tangata ʻokú ne leʻohi e kakai ʻi he fale pōpula; ke leʻohi ha taha, feituʻu, pe meʻa
liliu lea: ko e liliu e ngaahi lea ʻoku tohi pe lea ʻaki mei he lea fakafonua ʻe taha ki he lea fakafonua kehe ʻe taha kae kei ʻuhinga tatau pē
loi: ko e ʻikai tala e moʻoní
lotu: ke talanoa ki he ʻOtuá, fakamālō kiate Ia mo kole ha ngaahi tāpuaki
lotu: ko e meʻa ʻoku lea ʻaki ʻe ha taha ʻi he taimi ʻoku lotu aí
mafai: ko e totonu ke ngāueʻaki ʻa e mālohi hangē ko e lakanga fakataulaʻeikí pe ko e maʻu ʻa e totonu ke tauteaʻi ʻa kinautolu ʻoku ʻikai talangofua ki he laó
malangá: ko ha talanoa ʻoku fai ki ha falukunga kakai ʻo kau ki he ongoongoleleí
malí: ko he kātoanga ʻoku fai ai e mali ʻa ha fefine mo ha tangata
mālohi: malava ke fai ha meʻa. Vakai foki lakanga fakataulaʻeikí
mamahi: ko e ongoʻi mamahi moʻoni
mana: ko ha meʻa makehe ʻoku hoko koeʻuhí ko e mālohi ʻo e ʻOtuá
manuki: ke fakakata ʻaki
maomaonganoa: ko ha feituʻu ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha fanga kiʻi kolo pe ngaahi kolo mo ha kiʻi kakai tokosiʻi pē ʻoku moʻui aí.
mata-meʻa-hā-mai: ko ha faʻahinga fakahā mei he Tamai Hēvaní
māʻoniʻoni: ko ha meʻa ʻoku maʻa mo masani pea ʻoku vaheʻi ia maʻá e ngāue ʻa e ʻOtuá
melemo: ko e mate mei ha fuʻu fuoloa ʻi lalo ʻi ha vaí
mēmipá: ko ha tokotaha ʻoku kau ki ha siasi pe kulupu
meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní: ko e totonu ke maʻu ʻa e tokoni ʻa e laumālie Māʻoniʻoní; ʻoku foaki ia ki ha taha hili e papitaisó ʻe ha tokotaha ʻokú ne maʻu e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí
meʻa kuo ngaohi: ke ngaohi pe fakatupu ha faʻahinga meʻa
meʻa tā: ko ha afo tuʻoni iiki pe maea; ke ngāueʻaki ke taaʻi ha taha pe ha meʻa

ʻĪmisi
whip
meʻaʻofa: ko ha meʻa lelei ʻoku foaki mai maʻatautolu ʻe he ʻOtuá pe niʻihi kehé
mofuike: ko ha luluʻi mālohi ʻo e kelekelé
moʻoni: ko e meʻa ʻoku moʻoni mo totonu
moʻui taʻengatá: ko e hoko ʻo hangē ko ʻetau Tamai Hēvaní pea nofo fakataha mo Ia ʻo taʻengata
moʻunga: ko ha moʻunga pe tafungofunga lahi
muimui: ko e fai ha meʻa ʻoku fai ʻe ha taha
ngāue fakafaifekaú: ko ha taimi makehe ʻo e ngāue tokoní pea ʻalu ʻo akoʻi ʻa e kakaí ki he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí mo fakamālohia ʻa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻi he māmaní
ngeʻesi honi: ko e nofoʻanga faʻu ʻe he honé. ʻOku fakafonu ʻe he fanga honé ʻa e fanga kiʻi nofoʻanga ko ʻení ʻaki ʻa e huʻa honé.

ʻĪmisi
honeycomb
ongoongoleleí: ko e ngaahi akonaki ʻa Sīsū Kalaisi ki he founga ʻoku totonu ke moʻui ʻaki ʻe he kakaí koeʻuhí ke nau lava ʻo toe foki ʻo nofo fakataha mo e Tamai Hēvaní; ko e palani ʻo e fakamoʻuí ʻa e Tamai Hēvaní
pala: ko ha konga ʻo e sinó ʻoku mamahi pe toto
palōfita: ko ha tokotaha kuo uiuiʻi ʻe he ʻOtuá ke fakahā ki he kakaí ʻa e meʻa ʻoku fie maʻu ʻe he ʻOtuá ke nau faí
palōmesi: ko e lea te ke fai ha meʻa
papitaiso [papitaiso]: ko ha ouau ʻoku fakauku hifo ʻe ha tokotaha ʻokú ne maʻu e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá ha tokotaha kehe ke puli ʻaupito ki lalo ʻi he vaí pea toe ʻohake ki ʻolunga. ʻOku fie maʻu ke te papitaiso ka te toki hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí. Vakai foki meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.

ʻĪmisi
baptism
paʻanga maka: ko ha paʻanga lafalafa, ukamea

ʻĪmisi
coin
pilīsoné: ko ha feituʻu ʻoku tauhi ai e kakai ʻoku nau maumauʻi e laó
poto: ko ha taha ʻoku fuʻu mataotao mo mahino ki ai e kakaí, laó, mo e folofolá; ko ha taha ʻoku palani ki muʻa
puke pōpula [naʻe puke pōpula]: ko e maʻu ha fonua pe ha taha ʻi he fakamālohi
puleʻanga ʻo e ʻOtuá: ko e Siasí pe ko e feituʻu ʻe nofo fakataha ai e kau māʻoniʻoní mo e Tamai Hēvaní hili e moʻuí ni
punou [naʻe punou]: ko e kiʻi tulolo ʻa e ʻulú ko e fakaʻapaʻapa

ʻĪmisi
bowed head
sākalamēniti: ko ha ouau ʻoku tāpuakiʻi ai ʻa e maá mo e vaí pea tufaki ki he kāingalotu ʻo e Siasí ke fakamanatu kiate kinautolu ʻa Sīsū Kalaisi pea tauhi ʻa e ngaahi fekaú. ʻOku fakahoko ʻa e ouaú ʻe he kau tangata ʻoku nau maʻu ʻa e lakanga fakataulaʻeikí.
Sāpate: ko ha ʻaho makehe ʻo e uiké ʻoku lotu ai e kakaí ki he ʻOtuá ʻi heʻenau ō ki he lotú mo toe ako lahi ange kiate Ia
sino ʻo e kakano mo e toto: ko e ngaahi sino ʻoku maʻu ʻe he kakai ʻi he māmaní ʻoku ʻi ai ʻa e kili, ngaahi hui, ngaahi uoua mo e toto
sōtia: ko ha taha ʻokú ne fakahoko e ngaahi tuʻutuʻuni ʻa ha tuʻi pe pule
taha fai angahalá: ko ha taha ʻoku ʻikai ke talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e Tamai Hēvaní
taha kaihaʻa [kau kaihaʻa]: ko ha taha ʻoku kaihaʻa mei he niʻihi kehé
takí: ko ha taha ʻokú ne fakahinohino pe fatongia ʻaki hano tokangaʻi ha kulupu
talangofua: ke fai e meʻa kuo kole atú pe fekauʻí
talanoa fakatātā: ko ha talanoa ʻokú ne akoʻi ha tefitoʻi moʻoni pe lēsoni
talatala: ko ha konga māsila mo muʻatōtao ʻo ha fuʻu ʻakau te ne lava ʻo fakalaveaʻi ha taha kapau ʻe ala ki ai
tamaioʻeiki: ko ha taha ʻoku tokoni pe ngāue ki ha taha kehe pe ki he ʻOtuá
tangata malí: ko ha tangata ʻoku mali
Tangata pe fefine anga māʻoniʻoni: ko ha mēmipa ʻo e Siasi moʻoni ʻo Sīsū Kalaisí
tanu [naʻe tanu]: ko e tuku hifo ʻa e sino ʻo ha tokotaha kuo mate ʻi ha fonualoto pe ki he kelekelé pe tanu ʻaki e kelekelé; ke tuku ha meʻa ʻi he kelekelé ʻa ia ʻoku fakaʻamu ha taha ke fūfuuʻi
tāpuaki: ko ha lotu makehe ʻo kole ki he Tamai Hēvaní ke fakafiemālieʻi pe fakamoʻui ha taha; ko e tangata ʻokú ne fai ʻa e lotu ko ʻení ʻokú ne fai ia ʻi he mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ʻokú ne maʻú. ʻOku tau maʻu ha faʻahinga tokoni pē mei he ʻOtuá.
tāpuakiʻi: ke foaki ha ngaahi meʻa lelei pe ke tokoniʻi ha taha
tataki: ke fakahinohinoʻi e niʻihi kehé
tau: ko ha fetāʻaki ʻi he vahaʻa ʻo ha ongo filí
tauhi fale tali-fonongá: ko ha taha ʻokú ne fakalele ha fale-tali-fononga
tauhi-sipi: ko ha taha ʻokú ne leʻohi e fanga sipí

ʻĪmisi
shepherd
taulaʻeikí: ko ha taki ʻi ha siasi
taʻengata: ko ha meʻa ʻoku ʻikai hano ngataʻanga; ʻoku ʻikai toe ngata
taʻengata: maʻu pē
temipalé: ko e fale ia ʻo e ʻOtuá ʻi he māmaní; ko e fale ke hū ai ki he ʻOtuá; ko e feituʻu māʻoniʻoni ʻoku fakahoko ai e ngaahi ouau toputapú

ʻĪmisi
temple
tēvoló: hingoa ia ʻe taha ʻo Sētane
toafa: konga fonua ʻoku siʻisiʻi ʻaupito ai e vaí mo e ʻakaú pe monumanú
toetuʻu: ko e toe fakatahaʻi hotau ngaahi sinó mo e ngaahi laumālié hili ʻetau maté
tokotaha fakalelei: ko ha tokotaha ʻokú ne tokoniʻi e kakaí ke ʻoua te nau feʻitangaki
tokotaha faleʻi: ko ha taha ʻoku tokoni pe fai ha akonaki ki ha taha kehe
tokotaha kilia: ko e tokotaha puke ʻoku pala kotoa hono sinó
toputapu: ko ha faʻahinga meʻa ne foaki mai kiate kitautolu ʻe he ʻOtuá ʻoku totonu ke fakaʻapaʻapaʻi mo tauhi ke molumalu
tui: ke ongoʻi ʻoku tonu pe moʻoni ha meʻa
tui: ko e tui mo e falala kia Sīsū Kalaisi
tukuhaú: paʻanga ʻoku totongi ʻe he kakaí ki he puleʻangá
tuli: ʻikai lava ʻo fanongo
tutuki: ke tāmateʻi ha taha ʻaki hono tautau ia ʻi ha kolosi ʻakau ʻo hangē ko ia naʻa nau fai kia Sīsuú
tūʻulutui [naʻe tūʻulutui]: ke peluki ho tuí

ʻĪmisi
kneeling
uaine: ko ha inu ngaohi mei he kālepí
uitou: ko ha fefine kuo mate hono malí
vahehongofulu: paʻanga ʻoku foaki ki he ʻOtuá ke langa hake Hono Siasí
vaine: ko e sino lahi ʻo ha fuʻu ʻakau, hangē ko e kālepí, ʻoku tupu hake hono ngaahi vaʻá mei ai. ʻOku moʻui e ngaahi vaʻá mei he vainé

ʻĪmisi
vine
ʻahiʻahiʻi: feinga ke fakalotoa ha taha ke fai ha meʻa hala
ʻaiʻanga kai ʻo e manu: ko ha puha ʻoku tuku ai e meʻakai ʻa e fanga monumanú

ʻĪmisi
manger
ʻana: ko ha ava ʻi ha tafaʻaki moʻunga

ʻĪmisi
cave
ʻĀngelo: ko ha talafekau fakalangi mei he ʻOtuá
ʻAposetolo: ko ha taki ʻi he Siasi ʻo Sīsū Kalaisí ʻokú ne fakamoʻoniʻi ʻa Sīsū Kalaisi mo akoʻi ʻa e ongoongoleleí
ʻaukai: ko e ʻikai kai mo inu lolotonga e feinga ke maʻu ngaahi tāpuaki mei he Tamai Hēvaní
ʻōlitá: ko ha meʻa kuo faʻu hangē ha tēpile toputapu ʻi he temipalé ʻi he taimi naʻe kei moʻui ai ʻa Sīsuú. Naʻe ʻohake ʻe he kakaí e ngaahi feilaulau ki he ʻOtuá ʻi he ʻōlitá.

ʻĪmisi
altar