Vahe 43

Ko Hono Toe Fakamoʻui ʻe Sīsū ʻa Lasalosí

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

Naʻe nofo ha tangata ko Lasalosi mo hono ongo tuofāfine ko Mele mo Maʻata ʻi Pētani. Naʻe ʻofa ʻa Sīsū ʻia Lasalosi mo hono ongo tuofāfiné, pea naʻa nau ʻofa ʻia Sīsū.

Sione 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Naʻe puke lahi ʻaupito ʻa Lasalosi. Naʻe ʻi ha kolo ʻe taha ʻa e Fakamoʻuí. Naʻe pōpoaki ʻa Mele mo Maʻata kiate Ia ko Lasalosi naʻe puke.

Sione 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Naʻe tala ange ʻe he Fakamoʻuí ki Heʻene kau ākongá ke nau ō mo Ia ke tokoni kia Lasalosi. Naʻe manavahē e kau ākongá ke ʻalu ki Pētani. Naʻe ofi ia ki Selusalema. Naʻe feinga e kakai ʻe niʻihi ʻi Selusalema ke tāmateʻi ʻa Sīsū.

Sione 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Naʻe tala ange ʻe Sīsū ki he kau ākongá kuo mate ʻa Lasalosi. Naʻá Ne tala ange te Ne toe fakamoʻui ia. ʻE tokoni e mana ko ʻení ke ʻiloʻi ʻe he kau ākongá ko Ia ʻa e Fakamoʻuí. Naʻe ʻalu ʻa Sīsū ki Pētani. ʻI Heʻene aʻu ki aí, ko e ʻaho fā ia e mate ʻa Lasalosí.

Sione 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Naʻe tala ange ʻe Maʻata kia Sīsū naʻe mei moʻui pē ʻa Lasalosi kapau naʻá Ne vave ange. Naʻe tala ange ʻe Sīsū ʻe toe moʻui ʻa Lasalosi. Naʻa Ne fehuʻi ange kia Maʻata pe naʻe tui kiate Ia. Naʻe ʻio ange ʻa Maʻata. Naʻá ne ʻiloʻi ko Sīsū ʻa e Fakamoʻuí.

Sione 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Naʻe tuku ʻe Maʻata ʻa Sīsū kae ʻalu ke ʻomai hono tokoua ko Melé. Naʻe ʻalu atu foki ʻa Mele ke feʻiloaki mo Sīsū. Naʻe muimui e kakai tokolahi ʻiate ia. Naʻe tūʻulutui ʻa Mele, ʻo ne tangi, ʻi he vaʻe ʻo Sīsuú. Naʻe tangi foki mo e kakai naʻe ʻi aí. Naʻe ʻeke ʻe Sīsū pe ko e fē e feituʻu naʻe ʻi ai e sino ʻo Lasalosí.

Sione 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Naʻe ʻalu ʻa Sīsū ki he ʻana naʻe tanu ai ʻa Lasalosí. Naʻe tapuniʻi ʻaki ia ʻa e maka. Naʻá ne tala ange ki he kakaí ke toʻo ʻa e maká.

Sione 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Naʻe hanga hake ʻa e fofonga ʻo Sīsuú. Naʻá Ne fakamālō ki he Tamai Hēvaní ʻi hono fanongoa ʻEne ngaahi lotú.

Sione 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Pea, naʻe folofola leʻo lahi ʻa Sīsū kia Lasalosi ke hū mai ki tuʻa mei he ʻaná. Naʻe tui ʻa e tokolahi ʻo e kakai naʻe mamata ki he maná ko e Fakamoʻuí ʻa Sīsū.

Sione 11:43–45