Wóltaʼii 8
Jacob tʼahdii Isaiah bizaad yółtaʼ. Ayiską́ądi, Diyin Bóhólníihii Zion yididoołhił dóó Israel ahąʼíídoolííł—Báninádaʼasyáái Ziondi dookai hózhǫ́ ił hozhǫ́ bitahgi—Bóhólníihii Isaiah 51 dóó 52:1–2 bił ahąąh nidííniłgo dínííłʼįįł. Jesus bidiʼdoochííłjįʼ 559–545 B.C. yihahgo ádahóótʼįįd.
1 Dashíínółtsʼą́ą́ʼ, Diyin yikʼeh yikééʼ yikahii. Tsé danółʼį́ bitsʼą́ą́doó ánihiʼdiilyaaígíí, dóó ahoodzą́ biyidééʼ hanihiʼdoogeedii.
2 Abraham bichʼįʼ dadínóhʼį́į́ʼ, danihizhéʼé, dóó Sarah ałdóʼ bichʼįʼ, nihishchíinii; tʼáásáhígo bikáʼádííniid, dóó akʼihojidlíʼ bikʼijįʼ kwííshlaa.
3 Háálá Diyin Bóhólníihii Zion yididoołhił, háálá tʼáá ałtso bił hazʼą́ daalchǫʼii yididoołhił dóó diné doo kééhatʼinígi Eden nahalingo íídoolííł, dóó bidadzígai Diyin Bóhólníihii bidaʼíkʼehgi átʼáo íídoolííł. Hózhǫ́ iłhózhǫ́ dóó atah dahózhǫ́ biiʼ hólǫ́ǫ doo, ahéeh hwiinidzin dóó iinééʼ biyiin biiʼ dahólǫ́ǫ doo.
4 Shidineʼé, dashíínółtsʼą́ą́; dóó dashidoohtsʼííh, O, Shidineʼé dadeikááhdi, háálá bee hazʼáanii shitsʼáádóó chʼídootʼááł, dóó shinahwiitʼaah hanálį́į́h áko diné bá ádinídííngo ádeeshłííł.
5 Shikʼehgo oodááł áyíídígo silá; bee shiyisdaʼiildééh adahwiisʼááhgóó kólyaa, dóó shighaan diné yánahodooʼááł. Tónteeldi kédaayah shibaʼnaháázą́ą doo, dóó shighaan yadaʼdoolííł.
6 Yáʼąąshgóó dadohʼįįh dóó nahasdzáán hóyahdigo danółʼį́; háálá yáʼąąsh łid nahalingo ádoodįįł, dóó nahasdzáán ééʼ nahalingo didoobah; dóó éí yikááʼ kéédahatʼínígíí ákótʼáo dinóónééł. Ákondi shibee yisdaʼiildééh éí hoolʼáágóó hohdooleeł doo, dóó shí diyinkʼeh oodááł eí doo nahjįʼ kódoolnííłda.
7 Dahshíínółtsʼą́ą́ʼ, Diyinkʼeh oodááł béé dahonohsinii, Diné bijéí biyiʼ shibee hazʼáanii bii nisézoi, tʼáadoo diné nihikʼideediiʼaahgo béédaałdzidí, dóó ałdóʼ danihódziihgo tʼáadoo béédaałdzidí.
8 Háálá chʼosh ałchozhii ééʼ nahalingo dabidoołchosh, dóó chʼosh aghaaʼ nahalingo dabidoołchosh. Ákondi shidiyin yikʼehgo deiyíkáahii hoolʼáágóó dooleeł, dóó shiyisdaʼiildééh oochííłjįʼ dóó oochííł biiʼ hoolzhish.
9 Chʼéénídzííd, chʼéénídzííd! Adziilii ádą́ą́hninílé, O Diyin Bóhólníihii bigaan; Ałkidą́ą́ʼ dayółkaahyę́gi átʼáo chʼéénídzííd. Daʼ Rahab kʼííníkalii, dóó tłʼiishtso atíyilai ánítʼį́?
10 Daʼ tónteel yíltsee áyilai ántʼį́, tó daditáanii, tó ditáanii bee ninaʼílyéí bee chʼíʼíldeeʼ?
11 Éí bąą, Diyin Bóhólníihii yánináʼnídláí ndookah, Ziondi dahatʼaałgo ndookahi dóó bitsiitsʼiin bikáaʼgi hoolʼáágóó íyísíí iłhózhǫ́ dóó hodílzin dahodooleeł; dóó baa hózhoonii dóó íiyisíí iłhózhǫ́ ndeididooleeł; yínííł dóó téʼéʼį́, achah da ádin dooleeł.
12 Shi éí ashtʼį́; aooʼ, naaʼáháshyáanii nishłį́. Áko shooh, háísh ánítʼį́, Diné bééníldzid, dadootsaalii dóó nihokááʼ dineʼé, háísh chʼil nahalingo ábiʼdidoolnííł?
13 Áádóó Diyin Bóhólníihii áhwiilaaígíí baajidóyoonah, yáʼąąsh ahééhiníkaadgo áyiilaii, dóó nahasdzáán bee bidziilii áyiilaa, dóó tʼáá akwííjį́ náldzid, háálá akʼijįʼnilíinii bá háchįʼígíí biniinaa, adiʼyoołhééł hastʼeʼ ádólzinii nahalingo? Áádóó háádísh éí akʼijįʼnilíinii bibá háchįʼ?
14 Biʼdisnah nahjįʼ kólyai tsxį́į́ł náás kólyaa, áko kʼééʼdootʼał, dóó ahoodzą́ą́ góyaa doo dadootsxąął da, doodago bibááh doo doochxǫǫł da.
15 Ákondi niBóhólníihii Diyin God nishłį́, tónteel yilkʼol ayóó íítsʼaʼígíí; Diyin Tʼáá Ałtsoní bee Bóhólníihii éí shízhiʼ.
16 Áádóó shizaad nizééʼ biih yílá, shílaʼ bee chahaʼohgo nikʼidahdiishniiʼ, yáʼąąsh nahazʼą́ądi nidahideeshłééł dóó nahasdzáán bee bidziil hadideeshłííł, dóó Zion kóbidishní: Áko shooh, shidineʼé danohlį́.
17 O Jerusalem, chʼéénidzííd, chʼéénídzííd, yiizįįh, Diyin Bóhólníihii bilaʼ baháchįʼ bee bą́ą́h haʼíijahí daoolą́ąʼii—bąąh haʼííjahí hoditsxis bąąh yisgiso bitłʼááshjání bił íínídlą́ą́ʼ—
18 Áádóó biyáázhʼké tʼáá áłtso niyishchíinii doo łaʼ boolóosda dóó; tʼáá ałtso biyáázhké yineesáanii, dóolaʼ bilaʼ yiyiłtsood da.
19 Díidí áyeʼ naakigo yaa níʼáázh, háíshąʼ bááh bíniʼ doo—ádahasdįįd dóó hóóchxǫ́, dóó dichin yiih yikai dóó bééshał ndaʼastseed—dóó háílá haʼíínílníigo ándoolííł?
20 Niyeʼké bił chʼaadahazlį́į́ʼ, tʼáá hazhóʼó díí naakigo tʼéiyá; atiin tʼáá átʼé yilą́ájįʼ shitéézh; dóola daʼałchiínii naneesdiz yiiʼ naaghá nahalingo, Diyin Bóhólníihii biʼáhachįʼ biiʼ hadadeezbin, Diyin God hashkéigo.
21 Éí bąą tiʼdanihiʼdiilyei, dóó doo tódiłhił bee, nihił dahoniidoi, áko díí kʼad dadoohtsʼį́į́h.
22 Diyin Bóhólníihii ání, Diyin Bóhólníihii dóó nihiDiyin God díí dineʼé biniyéí yánaʼookąąh; Áko shooh, sháháchįʼ bąąh haʼííjahí bitłʼááh shijaaʼii, nílaʼ daditsxsii dahyookááłii nahajįʼ kwííshlaa; doo éí náádíídlį́į́ł da.
23 Ákondi atídanihiłʼíinii bílákʼe deeshłeeł; éí niiʼ sizíinii kwíídííniid: Báhátixis diitʼash biniyé, yaaʼádííʼnííł—dóó yikááʼ chʼídookahgo nihitsʼíís niʼ dóó atʼiingi ndanoolá.
24 Chʼéénídzííd, chʼéénídzííd, O Zion, adziil aʼdílnééh; O Jerusalem, ééʼ danizhónígíí biih daokááh, kintah hodílzinii; doo bąąh náhineeshgizhii dóó bąąh daachinii doo łaʼ naadoogááł da.
25 Łeezh tahdóó ádígáád; O Jerusalem, ńdiidááh, ńdaahi nikʼos bee beʼastłʼónígíí ádąąh naoʼáád, O Zion bitsiʼ biʼdisnáhígíí.