Mga Kuwento sa mga Banal na Kasulatan
Ang Ikatlong Talinghaga: Ang Nawawalang Anak na Lalaki


Ang Ikatlong Talinghaga

Ang Nawawalang Anak na Lalaki

Larawan
The younger son of a man asks his father for his inheritance - ch.35-15

May dalawang anak na lalaki ang isang lalaki. Nangako ang lalaki na ipapamana sa kanila ang pera niya kapag namatay siya. Ayaw maghintay ng bunso. Hiningi niya sa kanyang ama ang perang parte niya. Ibinigay ito ng kanyang ama sa kanya.

Larawan
The son is drinking and laughing with friends - ch.35-16

Kinuha ng anak ang pera at umalis. Nagpunta siya sa ibang lupain. Paulit-ulit na nagkasala ang anak. Ginastos niya ang lahat ng pera.

Larawan
The son asks a man for help and the man sends him to feed the pigs - ch.35-17

Sa huli wala nang pambili ng pagkain ang anak. Gutom na gutom na siya. Humingi siya ng tulong sa isang lalaki. Inupahan siya ng lalaki para magpakain ng mga baboy.

Larawan
The son was so hungry he wanted to eat the pig's food - He decides to go home and be a servant to his father because the servants had enough to eat - ch.35-18

Sa laking gutom ng anak gusto na niyang kumain ng kaning-baboy. Alam niya na mas masarap ang pagkain ng mga alipin sa bahay ng kanyang ama kaysa sa kanya.

Larawan
The father sees his son coming home - ch.35-19

Ipinasiya niyang magsisi at magpa-alila sa bahay ng kanyang ama. Pag-uwi ng anak, nakita ng kanyang ama na dumarating siya.

Larawan
The father runs to meet his son and welcome him home - ch.35-20

Patakbong sumalubong ang ama sa kanyang anak. Niyakap niya ito at hinagkan.

Larawan
The son tells his father that he has sinned - ch.35-21

Sinabi ng anak sa kanyang ama na siya ay nagkasala. Nadama niyang hindi siya karapat-dapat na tawaging anak ng kanyang ama.

Larawan
The father tells his servants to put the best robe on his sona ring on his hand and shoes on his feet - ch.35-22

Sinabi ng ama sa isang alipin na magdala ng magagandang damit at isuot ito sa anak. Sinapatusan ng alipin ang anak at sinuotan ng singsing ang daliri nito.

Larawan
The servants make a feast for the son - ch.35-23

Pinaghanda ng ama ang alipin ng masaganang pagkain. Gusto niyang magdiwang ang lahat. Ang anak na nagkasala ay nagsisi at umuwi.

Larawan
The older son comes in from the field and hears music and dancing - A servant tells him that his father is celebrating the younger son's return - ch.35-24

Nagtatrabaho sa bukid ang panganay na anak. Pag-uwi nito, nakarinig siya ng tugtugan at sayawan. Sinabi sa kanya ng alipin na umuwi na ang bunso niyang kapatid. Gusto ng kanyang ama na magdiwang ang lahat.

Larawan
The father comes out and talks to the elder son who is angry and won't join the celebration - ch.35-25

Nagalit ang panganay at ayaw pumasok sa bahay. Lumabas ang kanyang ama at kinausap siya.

Larawan
The father explains that the elder son will inherit everything the father has, but they should be happy that the younger son has repented and come home - ch.35-26

Nagpasalamat ang ama na nanatili sa piling niya ang panganay na anak. Lahat ng sa ama ay mapapasakanya. Sinabi rin ng ama na tama lang na magdiwang. Masaya siya na nagsisi na ang kanyang bunsong anak at umuwi.

Larawan
Jesus explains the meaning of the three parables to the Pharisees - ch.35-27

Ikinuwento ni Jesus sa mga Fariseo ang tatlong talinghaga dahil gusto Niyang malaman nila kung gaano kamahal ng Ama sa Langit ang lahat. Mahal Niya ang mga taong sumusunod sa Kanya. Mahal din Niya ang mga makasalanan, pero hindi sila pagpapalain ng Ama sa Langit hangga’t hindi sila nagsisisi. Gusto Niyang magsisi ang mga makasalanan at bumalik sa Kanya. At gusto Niyang tulungan natin silang gawin iyon at maging masaya tayo pagbalik nila.