Kabanata 3

Isinilang si Juan Bautista

The angel Gabriel tells Mary that Elisabeth will have a baby too. - ch.3-1

Sinabi ng anghel na si Gabriel kay Maria na magkakaanak din ng lalaki si Elisabet. Magkamag-anak sina Maria at Elisabet.

Lucas 1:36–37

Mary goes to visit Elisabeth - ch.3-2

Binisita ni Maria si Elisabet. Sinabi ng Espiritu Santo kay Elisabet na si Maria ang magiging ina ni Jesucristo. Nagpasalamat sa Diyos sina Maria at Elisabet sa pagpapala sa kanila. Halos tatlong buwang nanatili si Maria kay Elisabet. Pagkatapos ay umuwi na si Maria sa Nazaret.

Lucas 1:39–56

John the Baptist is born - ch.3-2

Isinilang ang anak na lalaki ni Elisabet. Masaya ang kanyang mga kaibigan at pamilya. Inisip nila na dapat ay isunod ang pangalan ng sanggol sa ama niyang si Zacarias. Pero sabi ni Elisabet, ang dapat ipangalan dito ay Juan. Nabigla ang lahat.

Lucas 1:57–61

Zacharias writes the name of his son - ch.3-4

Tinanong ng mga tao si Zacarias kung ano ang dapat ipangalan sa sanggol. Hindi pa rin makapagsalita si Zacarias, kaya isinulat niya, “Ang kaniyang pangalan ay Juan.”

Lucas 1:62–63

Zacharias thanks God for his son - ch.3-5

Pagkatapos ay muling nakapagsalita si Zacarias. Napuspos siya ng Espiritu Santo. Sinabi niya sa mga tao na malapit nang isilang si Jesucristo at ihahanda ni Juan ang mga tao para sa Kanya.

Lucas 1:64, 67–69, 76

John the Baptist as a baby - ch.3-6

Lumaki si Juan na isang dakilang propeta. Tinuruan niya ang mga tao tungkol kay Jesucristo.

Lucas 1:67, 76–80