Chóngchóng kǎoyàn

愉快地

1. Suī­rán qián­tú chóng­chóng kǎo­yàn,
Xiàng­qián, xiàng­qián, Shén di Shèng­tú!
Fù­huó zhī rì jí­jiāng dào lín,
Xiàng­wài chuán­bō zhēn­lǐ shēng­mìng,
Xiàng­wài chuán­bō zhēn­lǐ shēng­mìng.

2. Shì­shàng fán­yōu, tòng­kǔ nán­miǎn,
Wéi shí bù­jiǔ, zhuǎn­shùn jí shì,
Yē­sū Jī­dū jiāng zài xiǎn­xiàn,
Sì­zhōu huán­rào róng­yào rén­qún,
Sì­zhōu huán­rào róng­yào rén­qún.

3. Zàn­měi Tiān­fù wàn­mín huān­xīn,
Kuài­lè gē­sòng, yǒng bù tíng­xí.
Suī­rán shì­jiè chōng­mǎn yōu­chóu,
“Zài wǒ lǐ­miàn bì yǒu píng’ān.”
“Zài wǒ lǐ­miàn bì yǒu píng’ān.”

4. Quán­lì bèi qīn, hé­bì yōu­xīn?
Shòu­dí qī­líng, hé­bì gǎn­shāng?
Yē­sū yìng­xǔ, yǒng bú luò­kōng,
Yēsū zhǐ­yì, zhōng bì chéng­quán,
Yēsū zhǐ­yì, zhōng bì chéng­quán.

5. Shén­shèng shì­gōng, dà bù xiàng­qián,
Qí­miào shì­jī, bù tíng chū­xiàn,
Mò­shì guó­dù, jiàng rú yù­yán,
“Shí­kuài”suī xiǎo, chōng­mǎn rén­jiān,
“Shí­kuài”suī xiǎo, chōng­mǎn rén­jiān.

6. Sā­dàn chěng­xiōng, zhōng bì bài luò,
Xiān­zhī yù­yán, bì­rán shí­xiàn,
è­rén, xié­mó, rì­mù­tú­qióng,
Shén zhī bǎo­zuò, yǒng bù yáo­dòng,
Shén zhī bǎo­zuò, yǒng bù yáo­dòng.

7. Yǒng­héng róng­yào, guī tā shèng­míng,
Tā qiǎn zhōng­pú, qián­wǎng shì­jiān,
Zǒu­­fǎng liè­guó, xuān­yáng Fú­yīn,
Jiù’ēn xìn­xí, chuán biàn dà­dì,
Jiù’ēn xìn­xí, chuán biàn dà­dì.

詞：舒伊莉莎 (Eliza R. Snow), 1804–1887

曲：卡爾利斯 (George Careless), 1839–1932

Doctrine and Covenants 58:2–4

John 16:33