14

Sīmì Yuēsè di chūcì qídǎo

莊嚴地

1. Ā duō­me měi­lì di zǎo­chén!

Guāng­máng di xù­rì dōng­shēng,

Fēng yǔ xì­xì niǎo­míng yīng­yīng,

Yīn­yuè chōng­mǎn­liǎo shù­lín,

Zài cǐ yōu­jìng shén­shèng shù­lín,

Nián­qīng di Yuē­sè qiú Shén;

Zài cǐ yōu­jìng shén­shèng shù­lín,

Nián­qīng di Yuē­sè qiú Shén.

2. Qiān­bēi guì­xià qián­chéng qí­qiú,

Tā chū­cì chū­shēng dǎo­gào,

Zuì’è shēn­chū hēi’àn mó­zhǎng,

Xiàng yì­rén bǎi­bān zǔ­náo,

Tā háo­bù jù­pà, bú dòng­yáo,

Jiāng yí­qiè jiāo tuō Tiān­fù;

Tā háo­bù jù­pà, bú dòng­yáo,

Jiāng yí­qiè jiāo tuō Tiān­fù.

3. Tū­rán jiān yī guāng­máng xià­jiàng,

Bǐ wǔ­rì yáng­guāng hái liàng,

Fǎng­fú tiān­shàng guāng­róng zhī zhù,

Rào­zhe tā fā­chū guāng­liàng,

Guāng zhōng chū­xiàn liǎng wèi shèng­zhě,

Tiān­fù hé Jiù­zhǔ Jī­dū;

Guāng zhōng chū­xiàn liǎng wèi shèng­zhě,

Tiān­fù hé Jiù­zhǔ Jī­dū.

4. “Yuē­sè, zhè shì wǒ di Ài­zǐ,

Tīng tā shuō!” Shì Shén cí yǔ!

Yuē­sè zhī dǎo­gào dé huí­dá,

Tā biàn tīng Zhǔ di fēn­fù,

Tā di xīn­xiōng chōng­mǎn xǐ­yuè,

Yīn­wèi tā dé jiàn Zhēn­shén;

Tā di xīn­xiōng chōng­mǎn xǐ­yuè,

Yīn­wèi tā dé jiàn Zhēn­shén.

詞：曼瓦令喬治 (Geroge Manwaring), 1854–1889

曲：潘史芬紐 (Sylvanus Billings Pond), 1792–1871;

　　斯密艾西 (A. C. Smyth), 1840–1909改編。

Joseph Smith—History 1:14–20, 25

James 1:5