29

Pòxiǎo tiān míng

愉快地

1. Yǐ pò­xiǎo tiān jiàn míng, quán­shì­jiè dōu shuì­xǐng,

Yè­jiān hēi’àn wū­yún sàn qù wú zōng­yǐng.

Zhè hǎi­yáng nà hǎi­yáng, quán­shì­jiè shòu zhèn­dòng,

Pò­xiǎo chuán jiā­yīn, bái­rì hé­děng měi­lì.

[Chorus]

Měi­lì bái­rì hé­píng ān­jìng.

Pò­xiǎo guāng­míng, zì dōng cú xī.

Huān­hū chén­guāng, pǔ shòu huān­yíng.

Qiān­xǐ­nián lín, měi­lì guāng­míng.

2. Zài gè­dì Shèng­diàn zhōng, Shèng­tú yì­qí nǔ­lì,

Zhěng­jiù yǐ shì zǔ­xiān, xíng suǒ­yǒu jiào­yí.

Zhòng hǎo­yǒu chóng xiāng­jù, gòng­tóng cān­jiā chóng­bài,

Kuài­lè zài yì­qǐ, bái­rì hé­děng měi­lì.

[Chorus]

Měi­lì bái­rì hé­píng ān­jìng.

Pò­xiǎo guāng­míng, zì dōng cú xī.

Huān­hū chén­guāng, pǔ shòu huān­yíng.

Qiān­xǐ­nián lín, měi­lì guāng­míng.

3. Wǒ­men tóng dān shèng­gōng, kè­chéng yīng duō xí sòng,

Wǒ­men zhuī­suí Zhǔ dào­lù, Zhǔ cì Shèng­líng.

Wǒ Zhǔ xiǎn dà­róng­yào, jiàng shì­jiān xiǎn dà néng,

Cǐ shì hé qí­miào, bái­rì hé­děng měi­lì.

[Chorus]

Měi­lì bái­rì hé­píng ān­jìng.

Pò­xiǎo guāng­míng, zì dōng cú xī.

Huān­hū chén­guāng, pǔ shòu huān­yíng.

Qiān­xǐ­nián lín, měi­lì guāng­míng.

4. Shèng­tú chún­jié gāo­shàng, tiān­shàng yǒu­yí yǒng­héng,

Qiú yǔ Yē­sū tóng zhù, jiè­mìng yào zūn­cóng.

Wàn­guó lián­hé yì­qǐ, tóng­xīn xún­qiú jiù’ēn,

Chóng­bài Zhǔ shèng­míng, bái­rì hé­děng měi­lì.

[Chorus]

Měi­lì bái­rì hé­píng ān­jìng.

Pò­xiǎo guāng­míng, zì dōng cú xī.

Huān­hū chén­guāng, pǔ shòu huān­yíng.

Qiān­xǐ­nián lín, měi­lì guāng­míng.

詞：湯森約瑟 (Joseph L. Townsend), 1849–1942

曲：克雷森威廉 (William Clayson), 1840–1887

Doctrine and Covenants 29:11

Doctrine and Covenants 45:59