156

Méng zhāohuàn qù fúwù

堅定地

1. Méng Shén zhāo­huàn róng­yào tiān­shàng di Fù,

Xuǎn­zé yǒng­yuǎn wèi tā zuò jiàn­zhèng;

Wǒ­men qián­wǎng gè­chù xuān­yáng Fú­yīn,

Gāo­shēng xuān­yáng tā ài­xīn.

[Chorus]

Qián­jìn, yǒng­yuǎn qián­jìn, róng­yào guī­yú tā di míng,

Qián­jìn, yǒng­yuǎn qián­jìn, róng­yào guī­yú tā di míng,

Yǒng­wǎng, yǒng­wǎng­zhí­qián, wǒ­men gāo­gē qìng kǎi­xuán,

Shén zhù wǒ shèng­lì; yǒng­yuǎn xiàng­qián­jìn,

Cǐ xīn yǒng bùyú.

2. Méng Shén zhāo­huàn míng­bái tā di zhù­fú,

Shì­shàng zhòng­rén nǎi wú Shén zǐ­mín,

Mǎn­xīn­huān­xīn, chéng­rèn tā di shèng­míng,

Gāo­shēng sòng­zàn tā zūn míng.

[Chorus]

Qián­jìn, yǒng­yuǎn qián­jìn, róng­yào guī­yú tā di míng,

Qián­jìn, yǒng­yuǎn qián­jìn, róng­yào guī­yú tā di míng,

Yǒng­wǎng, yǒng­wǎng­zhí­qián, wǒ­men gāo­gē qìng kǎi­xuán,

Shén zhù wǒ shèng­lì; yǒng­yuǎn xiàng­qián­jìn,

Cǐ xīn yǒng bùyú.

詞：戈登葛麗絲 (Grace Gordon) 改編

曲：蓋伯亞當 (Adam Geibel), 1855–1933

Doctrine and Covenants 4:2–3

Doctrine and Covenants 20:17–19