Zhǔ ā, kuángfēng zhèngzài nùháo

懇切地

1. Zhǔ ā, kuáng­fēng zhèng­zài nù­háo!
Xiān­qǐ­lǐao wàn­zhàng pō­tāo!
Hēi­yún rú mò bù­mǎn­lǐao tiān­kōng,
Wú chù duǒ­bì yǔ bēn­táo.
Nán­dào nín zhēn jiàn­sǐ­bú­jiù?
Qǐ néng ān­rán shuì­zháo,
Dāng wēi­xié bú­duàn fēng­kuáng di zēng­jiā,
Fén­mù jiù xiǎn zài qián­tóu?

[Chorus]
Fēng hé làng jiāng fú­cóng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí.
Bù­guǎn shì nà nù­hǎi di kuáng­biāo,
Yì­huò shì rén shì mó shì rèn­hé lì­qì,
Méi­yǒu shuǐ gǎn tūn­mò,
Shén­zhōu lǐ biān zuò­lǐao
Hǎi­yáng lù­dì tiān­kōng di Zhǔ,
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!

2. Zhǔ ā, tīng wǒ dī­tóu qí­qiú,
Jīn­rì wǒ mǎn­fù yōu­chóu,
Chóu­cháng bǎi jié wǒ di xīn zhèng yōu,
Qiú nín kuài xǐng lái dā­jiù!
Zuì’è yǔ tòng­kǔ di jí­liú,
Gōng­jí wú­zhù di wǒ,
Wǒ jiāng sǐ! Wǒ jiāng sǐ! Qīn’ài di Zhǔ,
Qǐng gǎn­kuài qián­lái dā­jiù!

[Chorus]
Fēng hé làng jiāng fú­cóng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí.
Bù­guǎn shì nà nù­hǎi di kuáng­biāo,
Yì­huò shì rén shì mó shì rèn­hé lì­qì,
Méi­yǒu shuǐ gǎn tūn­mò,
Shén­zhōu lǐ biān zuò­lǐao
Hǎi­yáng lù­dì tiān­kōng di Zhǔ,
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!

3. Zhǔ ā, kǒng­bù yǐ chéng guò­qù,
Wàn­wù dōu ān­rán xiū­xí;
Rì­guāng zhào hú­miàn pō píng rú jìng,
Wǒ di xiōng­huái yě níng­jìng.
Jiù­shú di Zhǔ ā! Nín qiě zhù,
Bú­yào zài lí­kāi wǒ,
Lǐng wǒ yú­kuài tíng­kào xìng­fú gǎng­wān,
Qì­xí zài kuài­lè bǐ’àn.

[Chorus]
Fēng hé làng jiāng fú­cóng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí.
Bù­guǎn shì nà nù­hǎi di kuáng­biāo,
Yì­huò shì rén shì mó shì rèn­hé lì­qì,
Méi­yǒu shuǐ gǎn tūn­mò,
Shén­zhōu lǐ biān zuò­lǐao
Hǎi­yáng lù­dì tiān­kōng di Zhǔ,
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!
Tā­men yào zūn­xíng nín di yì­zhǐ:
Jìng, píng­xí! Jìng, píng­xí!

詞：貝克瑪麗安 (Mary Ann Baker), 約1874年

曲：保曼 (H. R. Palmer), 1834–1907

Matthew 8:23–27

Mark 4:36–41