41

Wěndàng gēnjī

莊嚴地

1. Zhǔ Yē­sū di mén­tú, yǒu wěn­dàng gēn­jī,

Jí wǒ Zhǔ di yán­yǔ zài shèng­shū suǒ jì!

Tā di zhōng­yán yǐ­jīng xiàng wǒ­men zhǐ­shì,

Suǒ pàn­wàng di fú­qì, shí­zài shì wěn­tuǒ,

Suǒ pàn­wàng di fú­qì, shí­zài shì wěn­tuǒ.

2. Jīn­shēng cháng yǒu kǎo­yàn, wèi jìn rú suǒ yuàn,

Pín­qióng huò fù­zú, yǒu bìng­tòng huò jiàn­kāng.

Zài­jiā huò zài­wài, zài lù­dì huò hǎi­yáng,

Nǐ suǒ xū di yí­qiè, bì méng Zhǔ zhào­gù,

Nǐ suǒ xū di yí­qiè, bì méng Zhǔ zhào­gù.

3. Xū tīng Zhǔ jīn shuō­dào, nǐ bú­yào jù­pà,

Wǒ yǒng­yuǎn hù bì nǐ zài chì­bǎng zhī­xià.

Zǒng cì nǐ yǒu lì­liàng néng zhàn­lì dé zhù,

Wǒ quán­néng di yòu­shǒu, cháng jiāng nǐ bǎo­hù,

Wǒ quán­néng di yòu­shǒu, cháng jiāng nǐ bǎo­hù.

4. Wǒ zhāo­huàn nǐ zuò­gōng, rú háng­xíng shuǐ­zhōng,

Nà fān­téng di pō­làng, bù­néng bǎ nǐ chōng,

Wǒ cháng­cháng bǎo­yòu nǐ, cháng yǔ nǐ tóng­xíng,

Kǔ­nàn jiào nǐ shèng­jié, zhōng bì děi píng’ān,

Kǔnàn jiào nǐ shèngjié, zhōng bì dé píng’ān.

5. Suī chóng­chóng shòu shì­liàn, rú huǒ lǐ jīng xíng,

Wǒ ēn­diǎn wú­xiàn­liàng, huǒ­yàn bù­néng qīn,

Nǐ suǒ shòu di kǔ­chǔ, shì Zhǔ di hǎo­yì,

Xiàng jīn­yín bèi shì­liàn, shǐ nǐ chéng lì­qì,

Xiàng jīn­yín bèi shì­liàn, shǐ nǐ chéng lì­qì.

6. Wǒ mín zòng­shǐ nián­lǎo, yì dōu néng zhèng­míng,

Shàng­dì wú­xiàn quán­néng, yǒng­héng zhī ài­xīn,

Suī liǎng­bìn yǐ jiàn bái, huá­fà yì rì zēng,

Wǒ réng ài rú Gāo­yáng, hù nǐ zài xiōng­huái,

Wǒ réng ài rú Gāo­yáng, hù nǐ zài xiōng­huái.

7. Fán qián­chéng xìn­kào wǒ, xún ān­xí di líng,

Wǒ bì bù­kěn ràng tā, lùo chóu­dí di shǒu,

Suī sì­miàn yǒu xié­mó, wēi­xié hé lì­yòu,

Wǒ yǒng­yuǎn zài zuǒ­yòu, yǒng­yuǎn zài zuǒ­yòu,

Wǒ yǒng­yuǎn zài zuǒ­yòu, yǒng­yuǎn zài zuǒ­yòu.

詞：金恩羅伯 (Robert Keen) 編，約1787年,

曲：以萊斯 (J.Ellis) 改編，約1889年

Isaiah 41:10

Isaiah 43:2–5

Helaman 5:12