68

Tiānfù zhūnzhūn xùnhuǐ

溫柔地

1. Tiān­fù zhūn­zhūn xùn­huǐ!

Hé­děng rén­cí qīn­qiè!

Lái jiāng zhòng­dàn jiāo tuō yú Zhǔ,

Xìn­lài tā cháng kàn­gù.

2. Zài tā shǒu­wàng zhīxià,

Shèng­tú dé xiǎng píng’ān,

Tā bǎ qián­kūn tuō zài zhǎng­shàng,

Yòu tā ér­nǚ jiān­qiáng.

3. Qǐ rèn zhòng­dàn yōu jiān,

Kǔ nǐ pí­fá xīn­líng?

Kuài shàng nǐ Tiān­fù bǎo­zuò qián,

Xiǎng tián­měi xīn shēng­mìng.

4. Tiān­fù ài­xīn wú­xiàn,

Yǒng­yǒng­yuǎn­yuǎn búbiàn;

Xiè­xià zhòng­dàn zài tā gēn­qián,

Huàn lái gē­chàng qīng­yíng.

詞：杜腓立普 (Philip Doddridge), 1702–1751

曲：那格利翰 (Hans Georg Nägeli), 1773–1836

　　梅森羅威爾 (Lowell Mason) 編, 1792–1872

1 John 5:3

Psalm 55:22